Читать онлайн книгу "Një Flluskë Jashtë Kohe"

NjГ« FlluskГ« JashtГ« Kohe
Andrea Calo'

вЂќKur tГ« mГ« shohГ«sh tГ« vdekur prej dashurisГ« pГ«r ty, gruaja ime, dhe buzГ«t e mia tГ« jenГ« tГ« Г§elura dhe i zbrazur nga shpirti tГ« jetГ« trupi im вЂ¦ atГ«herГ«, e mbushur me dhimbje dheВ keqardhje, do tГ« vish tek ana e krevatit tim dhe me zГ« tГ«В Г«mbГ«l dhe tГ« ulГ«t do tГ« thuash: UnГ« jam ajo qГ« tГ« ka vrarГ« dhe e penduar jam kthyer...вЂќ. Dy trupa, njГ« shpirt i vetГ«m. NjГ« kthim nГ« jetГ« njГ« shekull e gjysmГ« pas herГ«s sГ« parГ« qГ«В asgjГ«son kufijtГ« e caktuar nga koha. NjГ« jetГ« e re apo vetГ«m njГ« shpГ«rblim. Po sigurisht njГ« dashuri e re qГ« Г§el nГ« rishikimin e pГ«rditГ«suar tГ« njГ« tГ« kaluare tashmГ« tГ« zhdukur. вЂќNJГ‹ FLLUSKГ‹ JASHTГ‹ KOHEвЂќ Г«shtГ« njГ« Roman i pasur me emocione, me imazhe dhe tГ« papritura qГ« e mbajnГ« lexuesin tГ« gozhduar deri nГ« faqen e fundit.

Po sikur tГ« ishte e vГ«rtetГ« se tГ« gjithГ« ne jetojmГ« njГ« jetГ« tГ« dytГ«? Po sikur tГ« rriteshim me sigurinГ« e tГ« kujtuarit tГ« njГ« jete tГ« mГ«parshme? Katherine, nga tГ« gjithГ« e quajtur Kate, Г«shtГ« njГ« grua e reВ italo-amerikane qГ« jeton nГ« New York. ShumГ« janГ« tГ« bindur qГ« ka probleme mendore, pГ«rfshirГ« familjen e saj tГ« origjinГ«s. Por, nuk Г«shtГ« kГ«shtu: e veГ§anta e saj Г«shtГ« qГ« kujton me qartГ«si absolute detajet e njГ« jete tГ« saj tГ« kaluar, jetГ« e jetuar nГ« njГ« vend tГ« largГ«t nga qyteti i saj i lindjes. TashmГ« tridhjetГ« e pesГ« vjeГ§are, vendos tГ« kthehet nГ« Joseph, nГ« kontenГ« e Wallowa-s, nГ« Oregon, ku Г«shtГ« e sigurtГ« se ka jetuar. KГ«rkon tГ« kaluarГ«n e saj, atГ« qГ« qe shpirti i saj i mbyllur nГ« trupin e njГ« gruaje tГ« kohГ«rave tГ« tjera. E detyruar tГ« ndalojГ« nГ« Portland nga njГ« shtrГ«ngatГ«, takon John-in, me tГ« cilin pГ«rjeton njГ« tГ«rheqje tГ« Г§uditshme. Ai do ofrohet ta ndihmojГ« tГ« kГ«rkojГ« gjurmГ«t e kГ«saj tГ« kaluare qГ« nuk rresht sГ« obsesionuari atГ«. NjГ« pikturГ«, njГ« puthje, njГ« shtГ«pi dhe njГ« ditar i shkruar nga ajo vetГ« nГ« gjysmГ«n e dytГ« tГ« viteve tetГ«qind, gjithГ§ka konvergon drejt njГ« zbulimi befasues ruajtur pГ«r njГ« finale tГ« aftГ« pГ«r ta bГ«rГ« kГ«tГ« roman tГ« paharrueshГ«m.

NJГ‹ FLLUSKГ‹ JASHTГ‹ KOHE

Botimi i ParГ« вЂ“ Janar 2013

Ky libГ«r Г«shtГ« njГ« vepГ«r e fantazisГ«. Personazhet dhe ngjarjet janГ« sajesa tГ« autorit ose qГ« kanГ« pГ«r qГ«llim tГ« japin vГ«rtetГ«si ndaj tregimit. Г‡do analogji me faktet, ngjarjet, vendet dhe njerГ«zit, tГ« gjallГ« ose tГ« vdekur, Г«shtГ« absolutisht e rastГ«sishme.

В© Copyright 2013 вЂ“ Andrea CalГІ

@ e-mail: andrea.calo_ac@libero.it

PГ«rkthimi i Laureta Berberi

Andrea CalГІ

NJГ‹ FLLUSKГ‹ JASHTГ‹

KOHE

Ы©

Roman

.

PГ«rkthimi i Laureta Berberi

PГ«r tГ« gjithГ« ata tГ« cilГ«t e dinГ«

se kanГ« tГ« paktГ«n njГ« Г«ngjГ«ll

nГ« ParajsГ«.

FALГ‹NDERIME

TГ« shkruash njГ« libГ«r Г«shtГ« sikur tГ« nisesh nГ« njГ« udhГ«tim. PГ«rgatiten valixhet, nisesh nga njГ« pikГ« e caktuar dhe vazhdon duke u pГ«rpjekur tГ« arrish pikГ«n e mbГ«rritjes, destinacionin e dГ«shiruar. Por, siГ§ ndodh ndonjГ«herГ« gjatГ« njГ« udhГ«timi, grackat, gabimet, frikГ«rat dhe tГ« papriturat janГ« aty gati tГ« na befasojnГ«, tГ« na ndalojnГ«, ndonjГ«herГ« deri nГ« atГ« pikГ« sa tГ« na bГ«jnГ« tГ« heqim dorГ« nga vazhdimi. Me ndihmГ«n e njerГ«zve qГ« na gjenden pranГ« ose tГ« atyre qГ« takojmГ« pГ«rgjatГ« rrugГ«s, arrihet gjithsesi tвЂ™ia dalГ«sh mbanГ«, ndonjГ«herГ« me lehtГ«si, herГ« tГ« tjera me shumГ« mundim; por nuk mund tГ« shkelГ«sh kurrГ« mbi gabime, pГ«r tГ« mos humbur investimin e bГ«rГ«. GjatГ« kГ«tij udhГ«timi kam patur disa njerГ«z afГ«r meje, tГ« gjithГ« mГ« kanГ« nxitur dhe inkurajuar tГ« vazhdoja rrugГ«n, tГ« realizoja atГ« Г«ndГ«rr qГ« prej shumГ« vitesh mbaja tГ« mbyllur nГ« njГ« sirtar, duke mГ« lejuar tвЂ™i hapesha plotГ«sisht asaj, projektin tim.

Faleminderit gruas time Sonias, qГ« mГ« shumГ« se gjithkush ka besuar tek unГ«, gjithmonГ«, pГ«r leximin e duruar tГ« bocave bГ«rГ« qГ« nГ« fazat e hershme tГ« pГ«rgatitjes sГ« kГ«tij teksti dhe pГ«r diskutimet frytdhГ«nГ«se qГ« kanГ« Г§uar nГ« krijimin e fabulГ«s sГ« kГ«tij romani.

Faleminderit prindГ«rve tГ« mi, qГ« mГ« kanГ« dhuruar jetГ«n, mГ« kanГ« rritur dhe shkolluar, duke lejuar qГ« gjithГ« kjo tГ« transformohej nГ« realitet.

Dhe nГ« fund, por jo e fundit, faleminderit ty Elena, qГ« ke udhГ«zuar zemrГ«n time dhe udhГ«hequr mendjen time gjatГ« gjithГ« kГ«tij udhГ«timi: kГ«tu brenda ka vГ«rtet njГ« pjesГ« tГ« madhe nga ty.

KAPITULLI 1

Mendoj qГ« njГ« histori si kjo e imja nuk Г«shtГ« treguar kurrГ«. Ndoshta nga frika e gjykimit nga tГ« tjerГ«t, ose ndoshta nga ajo vello e hollГ« Г§mendurie qГ« e shoqГ«ron.

Quhem Katherine ose mГ« shkurt Kate, mГ« thonГ« qГ« kam lindur tridhjetГ« e gjashtГ« vite mГ« parГ« nГ« New York, ku dhe akoma jetoj, me baba italian dhe nГ«nГ« angleze. Pra gjaku im nuk Г«shtГ« amerikan. Data e ditГ«lindjes sime Г«shtГ« shtypur nГ« pasaportГ«, pranГ« fotos sime dhe gdhendur me bojГ« mbi fotografitГ« e zverdhura nga koha qГ« nГ«na ime bГ«ri kur isha e vogГ«l. Por, unГ« jam e bindur qГ« kam jetuar mГ« shumГ«, shumГ« mГ« tepГ«r. Ndoshta dyfishin e viteve tГ« mia, nГ«se marr parasysh edhe ato qГ« unГ« mendoj tГ« jetuara nga gruaja qГ« isha nГ« jetГ«n time tГ« shkuar. I ruaj tГ« qarta kujtimet, tГ« radhitura me kthjelltГ«si nГ« mendjen time sikur tГ« flitej pГ«r jetГ«n time tГ« tanishme, iu kthehem atyre kur kam dГ«shirГ« ose ndiej nevojГ«n ta bГ«j. Do tГ« mendoni qГ« unГ« jam njГ« e Г§mendur e shkretГ« nГ« njГ« krizГ« identiteti dhe ndoshta keni tГ« drejtГ«. KГ«shtu mendonte edhe nГ«na ime, kur qГ« e vogГ«l i tregoja historitГ« e miqve tГ« mi tГ« mГ«dhenj me tГ« cilГ«t flisja dhe ndaja eksperienca dhe ndjenja qГ« mund tГ« jenГ« pjesГ« vetГ«m e jetГ«s sГ« njГ« gruaje, jo tГ« njГ« fГ«mije. Flisja pГ«r njerГ«z qГ« ajo thoshte se ekzistonin vetГ«m nГ« mendjen time fГ«minore. NГ« vitet e para tГ« jetГ«s sime ajo e pranonte gjendjen time, identitetin tim tГ« dyfishtГ«, duke ia veshur papjekurisГ« sime dhe lidhjes sime me lojГ«n. Besonte, nГ« fakt, qГ« unГ« po luaja, qГ« pГ«rpiqesha tГ« interpretoja rolet e njГ« personazhi tГ« krijuar nga fantazia ime dhe qГ« merrte jetГ« dhe formГ« pГ«rmes fjalГ«ve dhe sjelljeve tГ« mia. Madje, ndihej edhe krenare pГ«r gjithГ« kГ«tГ« sepse nГ« sytГ« e saj prej nГ«ne krenare shfaqesha nГ« gjithГ« unicitetin tim. Ishte e sigurtГ«, megjithatГ«, qГ« me kalimin e kohГ«s kjo lojГ« do tГ« kishte mbaruar vetГ« ashtu siГ§ kishte nisur, duke mГ« lejuar tГ« hidhja ngadalГ« hapin pГ«r tвЂ™u bГ«rГ« grua. Por, nuk ishte kГ«shtu sepse kjo pГ«r mua nuk ishte aspak njГ« lojГ«. UnГ« i njihja shumГ« mirГ« njГ«rГ«zit me tГ« cilГ«t flisja dhe qГ« ia pГ«rshkruaja sime mГ«je nГ« detajet mГ« tГ« vogla, i shikoja vazhdimisht nГ« Г«ndГ«rr gjatГ« netГ«ve. NjГ« lojГ« nuk lГ« emocione kaq tГ« forta ose plagГ« tГ« hapura nГ« shpirt, siГ§ ndodhte nГ« rastin tim. NГ«na ime mГ« Г§oi nГ« mjekГ« tГ« shquar tГ« mendjes, tГ« paguar mirГ« pГ«r tвЂ™i konfirmuar nГ« fund mendime qГ« ajo vetГ« i kishte tashmГ«. Ndihej e ngushГ«lluar nga konfirmimet e tyre pГ«r njГ« shГ«rim timin tГ« ardhshГ«m. вЂ?Г‹shtГ« vetГ«m njГ« Г§Г«shtje koheвЂ™, i thoshte i ndrituri i radhГ«s. Dhe ajo besonte e pГ«rpiktГ«, pa u privuar kurrГ« nga ata lotГ« shpГ«rthimi qГ« i mbushnin sytГ«, Г§do herГ«. PГ«r tГ« gjithГ« unГ« jetoja njГ« identitet tГ« dyfishtГ«. вЂ?VetГ«m nГ« kГ«tГ« jetГ«вЂ™, mendoja unГ« herГ« pas here. GjithmonГ« mвЂ™u ndalua tГ« bГ«ja Г§вЂ?farГ«do gjГ«je qГ« mГ« lejonte tГ« ripГ«rshkoja tГ« kaluarГ«n time, atГ« mГ« tГ« largГ«tГ«n, atГ« tashmГ« tГ« zhdukur prej kohГ«sh. Ndoshta mГ« shumГ« nga frika e nГ«nГ«s sime se njГ« ditГ« tГ« bukur do zbulonte qГ« vajza e saj e Г§mendur kishte pasur gjithmonГ« tГ« drejtГ« dhe jo pГ«r njГ« akt real mbrojtjeje ndaj meje. NdГ«rsa e vГ«shtroja tГ« palГ«vizur nГ« shtratin e vdekjes, tГ« qetГ« nГ« fytyrГ« nga pushimi i pГ«rjetshГ«m qГ« sapo e kishte kapur, kuptova qГ« edhe unГ« duhej tГ« kisha kaluar pГ«rmes asaj faze, edhe pse ndihesha plotГ«sisht e paaftГ« ta pГ«rfaqГ«soja, ta pГ«rshkruaja dhe tвЂ™jua tregoja tГ« tjerГ«ve, pГ«rveГ§se vetes sime. Dhe nuk mundja mГ« tвЂ™ju bГ«ja dГ«m me shfaqjen e mendimeve tГ« mia, me dГ«shirГ«n time pГ«r tГ« zbuluar veten time tjetГ«r tashmГ« tГ« zhdukur prej shumГ« kohГ«sh.

Jam bllokuar nga njГ« kohГ« e pГ«rjetshme, e burgosur e njГ« flluske transparente. MijГ«ra sfera tГ« tjera celuloze levitojnГ« nГ« ajГ«r, duke mbГ«shtjellГ« tГ« tjerГ« individГ« qГ«, si unГ«, lГ«vizin rГ«ndshГ«m brenda. TГ« gjithГ« pГ«rreth, si njГ« tufГ« konfuze kafshГ«sh, njГ« grup njerГ«zish shfaqen pГ«rpara flluskave tГ« mГ«dha: kГ«rkojnГ« njГ« pikГ« pГ«r tвЂ™u kapur dhe me sy lutГ«s, lГ«vizin buzГ«t dhe thonГ« fjalГ« qГ« nuk arrij tвЂ™i kuptoj. TГ« largГ«ta por tГ« qarta janГ« kujtimet, si Г«ndrrat e harruara kur sapo zgjohem, por tГ« qarta deri njГ« moment mГ« parГ«. Prekin mendjen time duke e turbulluar: edhe unГ«, pГ«r disa vite, duhet tГ« kisha qenГ« atje jashtГ«, por nuk arrij tГ« lidh kohГ«n me imazhet dhe gjithГ§ka mbetet nГ« nivelin e luhatshГ«m tГ« pГ«rshtypjes.

Kujtesa ime Г«shtГ« njГ« zbrazГ«ti qГ« herГ« pas here popullohet me imazhe bardhГ« e zi. Dhe nuk ka hapГ«sirГ« as pГ«r njГ« kujtim, nГ« njГ« zbrazГ«ti kur kГ«rkohet nga vullneti im. PГ«rpiqem tвЂ™i paralajmГ«roj njerГ«zit pГ«r ndjenjat qГ« provoj pГ«r tвЂ™i larguar, por nuk duket se mГ« dГ«gjojnГ« ose shikojnГ«. Jam plotГ«sisht e izoluar. Ata qГ« janГ« jashtГ«, edhe pa mГ« parГ«, tregojnГ« drejt meje nГ« mГ«nyra tГ« Г§uditshme. Disa pГ«rkГ«dhelin sferat, tГ« tjerГ«t mbГ«shtesin kokГ«n nГ« to, duke u pГ«rpjekur tГ« kapin Г§do lГ«vizje minimale, ndГ«rsa tГ« tjerГ«t ende buzГ«qeshin pa njГ« motiv tГ« dukshГ«m. Brenda meje rritet dyshimi se po marr pjesГ« nГ« njГ« shfaqje tГ« vГ«nГ« nГ« skenГ« nga krijesa imagjinare: zhvendosje tГ« mendjes nГ« ndГ«rgjegjen time tГ« kaluar, tГ« tashme dhe tГ« ardhme, lojГ«ra nga njГ« e kaluar e harruar por jo e panjohur dhe tГ« kthyera drejt njГ« tГ« ardhmeje tГ« pasigurt. Nuk e di se Г§вЂ™farГ« tregojnГ« fjalГ«t qГ« mendoj, ndoshta janГ« vetГ«m njohuri atavike, tГ« mbetura pГ«r shekuj nГ« nivel papГ«rgjegjshmГ«rie, por duken mГ« tГ« pГ«rshtatshmet pГ«r tГ« shprehur atГ« qГ« ndiej.

Edhe pse nuk jam e sigurt se jashtГ« Г«shtГ« mГ« mirГ«, dГ«shira pГ«r tГ« dalГ« rritet brenda meje, duke bГ«rГ« hapГ«sirГ« me prepotencГ«: jam e lodhur nga nxehtГ«sia e vakГ«t dhe nga siguria e trishtГ« e flluskГ«s. Filloj tГ« kГ«rkoj njГ« Г§arje brenda qelizГ«s, por ende po lodhem ta gjej. Kthimi nГ« vegimet e lashta, pothuajse atavike, por pikГ«risht pГ«r kГ«tГ« tГ« sigurta, mГ« ka penguar tГ« shikoj vrullin tim tГ« fundit. Vuajtja e fundit e jetГ«s sГ« djegur nga zjarri i vdekjes sime Г«shtГ« rritur mbi gjithГ§ka dhe gjithkГ«nd, duke formuar njГ« flluskГ« tГ« re nГ« tГ« cilГ«n trupi Г«shtГ« rikompozuar. Por, askush nuk ishte nГ« gjendje ta shihte. Ja, kanГ« humbur tГ« gjithГ« rastin e mirГ« pГ«r tГ« kuptuar, pГ«rfshirГ« mua. Ndoshta nuk do ta kuptojmГ« kurrГ«: risia sjell tГ« panjohurГ«n dhe frikГ«n, ndГ«rsa kujtimi tГ« ngushГ«llon me qartГ«si dhe siguri.

DiГ§ka e re duket se Г«shtГ« formuar nГ« mendjen time. JanГ« ato imazhe konfuze dhe tГ« mbivendosura, tГ« ushqyera nga njГ« trup qГ« mГ« Г§on para-mbrapa, qГ« pastaj, nГ« fund tГ« gjithГ§kaje, mГ« braktisin gjithmonГ« kГ«tu. Koha dhe vetГ« imazhet nuk vijnГ« sГ« bashku dhe Г§do gjГ« zbehet ende para se tГ« fillojГ«. Dua tГ« dal! PГ«rplas grushtat, bГ«rtas dhe qaj. Nuk shГ«rben pГ«r asgjГ«, asnjГ« nuk mГ« dГ«gjon, pГ«rveГ§ ndГ«rgjegjes sime.

Ndoshta flluska Г«shtГ« transparente vetГ«m nГ« anГ«n time dhe ata qГ« janГ« jashtГ« duket se vetГ«m tani ndiejnГ« lГ«vizjet e mia. Afrohen kureshtarГ«, pГ«r tГ« kuptuar, pikГ«risht siГ§ bГ«nte nГ«na ime. FiksojnГ« me pamje Г«ndГ«rrimtare sferГ«n qГ« duket sikur i Г§on pas nГ« kohГ« me mua. FillojnГ« tГ« flasin, fjalГ« qГ« ende nuk arrij tГ« kuptoj, por nga shprehja e tyre pothuajse duket se mГ« kanГ« zili. Vihem sГ«rish nГ« kГ«rkim tГ« njГ« rrugГ«daljeje. Ishte e kotГ« deri tani tГ« kГ«rkoje, sepse koha duhej tГ« ndiqte rrugГ«n e saj dhe njohuritГ« kishin nevojГ« tГ« plotГ«soheshin. VetГ«m tani e ndiej qasjen e momentit tГ« lindjes sime tГ« re, nuk mund ta humbas kГ«tГ« takim pГ«r mua kaq tГ« rГ«ndГ«sishГ«m. Drita e jashtme filtron pГ«rmes njГ« Г§arjeje tГ« vogГ«l qГ« tenton tГ« zgjerohet dhe qГ« aty do tГ« dal, pГ«r tГ« kuptuar.

Prej shumГ« pak kohГ«sh kam filluar tГ« kuptoj fjalГ«t qГ« thonГ« ata jashtГ«, falГ« edhe ndihmГ«s dhe pranisГ« sГ« vazhdueshme tГ« nГ«nГ«s sime nГ« jetГ«n time. вЂњDuhet tГ« hyjmГ« pГ«r tГ« dalГ« me tyвЂќ, pГ«rsГ«risin pafundГ«sisht, me fytyrat lutГ«se dhe tГ« tГ«rhequra nga pritja e kotГ«. Drita tГ« zbehta tГ« jetГ«ve tГ« kaluara dhe tГ« ardhme trondisin pГ«rshtypjet e mia, ndjesitГ« e kaluara, tГ« tashmГ« dhe tГ« ardhГ«m janГ« kapakГ«t e rГ«ndГ« tГ« ekzistencГ«s sime dhe tГ« tyre. Lexoj nГ« mendjet e tyre frikГ«ra fГ«minore, tГ« zmadhuara nga vitet dhe nga pГ«rvoja. ZГ«nГ« pjesГ«n mГ« tГ« madhe tГ« kujtesГ«s sГ« tyre, qoshe tГ« errГ«ta dhe tavane tГ« prishura pezullojnГ« nГ« trurin e tyre, rripa lГ«kure tГ« fiksuara dhe tГ« drejtuara nga duart me kallo, fytyra tГ« deformuara nga zemГ«rimi dhe nga zhgГ«njimi rehatohen nГ« mГ«nyrГ« tГ« pandГ«rprerГ« nГ« bebet e syrit, britma dhe kГ«rcГ«nime bГ«jnГ« jehonГ« nГ« daullet e veshit. вЂњDuhet tГ« hyjmГ« pГ«r tГ« dalГ« me ty!вЂќ. Materializimi i fiksimeve tГ« pГ«rsГ«ritura dhe zakoneve mГ« absurde, tГ« rrГ«njosura me forcГ« nГ« tru nga prindГ«r jo tГ« zgjedhur nga unГ«. ThonГ« qГ« duan tГ« hyjnГ« pГ«r tГ« dalГ« me mua, pГ«r tГ« eleminuar vuajtjen e frikГ«rave tГ« kaluara dhe rrjedhimisht edhe pa ato qГ« janГ« tГ« pranishme apo tГ« ardhshme; por duhet tГ« kenГ« kujdes, sepse aty ku koha humbet Г§do vlerГ«, Г«shtГ« e lehtГ« qГ« e kaluara tГ« ngatГ«rrohet me tГ« ardhmen dhe tГ« zГ«rГ« vendin e saj.

E Г§ara zgjerohet gjithnjГ« e mГ« shumГ«, pГ«rpiqem tГ« dal, shtyj, sforcohem me supet e mia tГ« vogla, bie nГ« dyshemenГ« e zhveshur dhe tГ« ftohtГ«. Pastaj mbledh veten dhe zbuloj qГ« jam kthyer ajo e mГ«parshmja. AsgjГ« nuk ka ndryshuar dhe asgjГ« nuk do tГ« ndryshojГ«. Papritmas, njГ« goditje e papritur dhe e dГ«shpГ«ruar, qindra njerГ«z po lГ«vizin drejt flluskГ«s: ndoshta, pГ«rmes plasaritjes qГ« tashmГ« Г«shtГ« mbyllur, dikush ka arritur tГ« hyjГ«. Mua sfera mГ« duket transparente edhe nga jashtГ«, dhe vetГ«m njerГ«zit e ngjeshur pГ«rreth saj mГ« pengojnГ« tГ« shoh brenda. Por nГ«se njГ«ri prej tyre ka arritur tГ« hyjГ«, do tГ« arrijГ« deri nГ« fund, do tГ« pГ«rfundojГ« ciklin vetГ«m nГ«se e kthen kujtesГ«n e tij nГ« njГ« zbrazГ«ti. Nuk ka hapГ«sirГ« pГ«r tГ« mbushur nГ« njГ« zbrazГ«ti. Shikoj pГ«rreth vetes dhe e di, edhe pa mbajtur mend, se kam qenГ« kГ«tu nГ« kГ«tГ« botГ«. MГ« mirГ« kГ«shtu: pa kujtimet, e kaluara ime nuk do mund tГ« jetГ« kurrГ« edhe e ardhmja ime. Thjesht, sepse nuk e mbaj mend. Di vetГ«m qГ« momenti i vdekjes sime Г«shtГ« i pГ«rputhur me formimin e flluskГ«s. Fillimi i rilindjes sime. Jeta dhe vdekja ngatГ«rrohen, e kaluara dhe e ardhmja mbivendosen dhe koha nuk ekziston mГ«. Kush ka humbur shpresГ«n dhe nuk e ka kuptuar se fundi nuk do tГ« ishte asgjГ« tjetГ«r pГ«rveГ§se fillimi, nuk mund ta kuptojГ« kurrГ« atГ« qГ« ka kaluar edhe kufijtГ« e kohГ«s dhe tГ« kujtimeve, siГ§ kam bГ«rГ« unГ«. Ata do tГ« mbeten pГ«rgjithmonГ« tГ« burgosur tГ« kujtimeve tГ« tyre, tГ« obsesioneve dhe tГ« anktheve tГ« tyre.

Koha ka humbur Г§do kuptim tГ« sajin, ajo do jetГ« nГ«na jonГ«. Kthehem pas njГ« Г§ast, tГ« tjerГ«t nuk na ndjekin mГ«. Edhe nГ«na ime, janГ« rikthyer tГ« gjithГ« drejt sferave tГ« tyre. Nuk do na shohin mГ«. Ndoshta nuk na kanГ« parГ« kurrГ« pГ«r atГ« qГ« jemi nГ« tГ« vГ«rtetГ«.

Mblodha gjurmГ«t e kurajos qГ« mГ« kishin mbetur akoma, shkunda nga trupi dhe nga mendja ime gjithГ« ndalimet qГ« mГ« ishin vendosur ndГ«r vite dhe vura re qГ« tashmГ« pГ«r mua kishte ardhur momenti tГ« ripГ«rshkoja hapat e mi, njГ«ri pas tjetrit, sipas radhГ«s. Do tГ« mГ« duhej tГ« kapГ«rceja kufirin e asaj periudhe tГ« pacaktuar, tГ« errГ«t kaluar midis dy jetГ«ve tГ« mia dhe pГ«r tГ« cilГ«n nuk kisha dhe akoma nuk kam asnjГ« kujtim, asnjГ« imazh tГ« qartГ«. Kur rishoh tГ« kaluarГ«n time, humbas kontaktin me realitetin e sГ« tashmes sime. ShkГ«putem dhe mendja ime fillon tГ« udhГ«tojГ«, e shoqГ«ruar nga trupi imвЂ¦

Jetoj nГ« Joseph, nГ« Oregon, nГ« njГ« shtГ«pi prej druri qГ« shikon nga bregu i liqenit Wallowa, njГ« pasqyrГ« e mrekullueshme uji e gГ«rmuar midis maleve me tГ« njГ«jtin emГ«r qГ« e rrethojnГ«. ShtГ«pia Г«shtГ« e vendosur nГ« njГ« kep tГ« vogГ«l, nga i cili ajo dominon liqenin nГ« gjithГ« shtrirjen e tij, ashtu si dhe shtГ«pitГ« e tjera tГ« pakta qГ« gjenden nГ« kГ«tГ« zonГ«, mГ« tepГ«r tГ« banuara nga barinj dhe fshatarГ«. Mali Sacajawea duket mirГ« nga oborri dhe nga dhomat, me gjithГ« madhГ«shtinГ« e tij dhe bardhГ«sinГ« e dГ«borГ«s qГ« e mbulon pГ«r njГ« pjesГ« tГ« madhe tГ« stinГ«s sГ« ftohtГ«. ShtГ«pia Г«shtГ« goxha e madhe, ndoshta shumГ« qГ« tГ« mbajГ« njГ« person tГ« vetГ«m, mesa duket. HapГ«sirat e pГ«rmasave gjigande, pothuajse shpГ«rndarГ«se, pГ«rshtaten me tГ« gjitha gjГ«rat qГ« mund tГ« gjenden nГ« kГ«to anГ«. Fasada e jashtme Г«shtГ« e lyer me njГ« ngjyrГ« tГ« kuqe tГ« fortГ«, e ndГ«rprerГ« nga dritare tГ« bardha dhe me kontrastin e Г§atisГ« me rasa elegante, lehtГ«sisht venitur nga dielli dhe njollosur nga kolonitГ« e myshkut jeshil qГ« e popullojnГ« nГ« anГ«n mГ« tГ« ftohtГ« dhe tГ« lagГ«sht. Duket mirГ« edhe nga larg sidomos kur lyerja Г«shtГ« e freskГ«t dhe e ndritshme aq sa reflekton mirГ« rrezet e diellit. NdГ«rsa brenda mbretГ«ron druri shqeto me ngjyrГ«n e tij natyrale, nuk kam dashur kurrГ« ta modifikoj me zgjedhjen time, pavarГ«sisht kГ«shillave tГ« njerГ«zve. UnГ« jetoj e izoluar, si njГ« heremit i larguar nga bota, nga komuniteti. GjithmonГ« kam dГ«shiruar paqen dhe urryer pГ«rballjen. AsnjГ« zhurmГ« e ndryshme nga tingujt e prodhuar nga natyra nuk shqetГ«son kohГ«n time, netГ«t e mia ashtu si dhe ditГ«t e mia. NГ« netГ«t me hГ«nГ« tГ« plotГ«, drita futet me forcГ« nГ« dhoma dhe mГ« shpaloset pranГ«, duke mГ« shoqГ«ruar nГ« mendimet e mia, duke u tallur me perdet qГ« mbulojnГ« dritaret, duke i zbardhur plotГ«sisht. Nuk nevojiten qirinjtГ«, por unГ« i ndez gjithsesi sepse adhuroj aromГ«n e dyllit tГ« shkrirГ« nga forca e pakundГ«rshtueshme e zjarrit. Me to, ndez edhe zjarrin e oxhakut nГ« netГ«t e ftohta dimГ«rore. E dua zjarrin dhe nxehtГ«sinГ« qГ« ai Г§liron me energjinГ« e tij, trungjet aromatike prej druri pishe, ende tГ« mbrujtur me rrГ«shirГ«n e tyre, qГ« digjen me ndadalГ«, kГ«rcitjen e prodhuar nga flakГ«t qГ« i pГ«rpijnГ«. I shkruaj mendimet e mia nГ« njГ« ditar, qГ« me vdekjen time tГ« mos tretem e gjitha. Do tГ« derdh pГ«rmbajtjen e ditГ«ve dhe gjithГ« emocionet e mia nГ« faqet e tij, duke i kthyer nГ« gjurmГ« boje shkrimi qГ« dikush ndonjГ« ditГ« ndoshta do mund tГ« lexojГ«, nГ«se do tГ« ketГ« dГ«shirГ« apo kuriozitet tГ« zbulojГ« diГ§ka nga unГ« ose nГ«se do tГ« dojГ« ndoshta tГ« mГ« gjejГ«. MГ« ndihmon pamja imponuese e liqenit tim tГ« adhuruar, tek i cili linda dyzet e pesГ« vite mГ« parГ« dhe qГ« shoh nga dritarja e dhomГ«s sime tГ« gjumit, Г§do ditГ«. Nuk ka nГ« botГ« njГ« pikturГ« mГ« tГ« mirГ« pikturuar nga ndonjГ« piktor. Kam dashur ta sistemoj tavolinГ«n e shkrimit pikГ«risht nГ« vendin nga ku mund tГ« shijohet panorama mГ« e mirГ«, qГ« tГ« mund tГ« mГ« presГ« dhe shoqГ«rojГ« mГ« sГ« miri gjatГ« rrГ«fimeve tГ« mia tГ« pГ«rditshme. Mu dhГ«ntГ« aftГ«sia dhe hiri, tГ« mos mГ«rzis apo ofendoj ndonjГ« dhe nГ«se nuk Г«shtГ« kГ«shtu, ju kГ«rkoj ndjesГ« dhe ju lutem tГ« mos mallkoni personin tim por thjesht tГ« vini kГ«to faqe nГ« vendin ku i keni gjetur ose tвЂ™jua jepni atyre qГ« jua kanГ« dhuruar. Dhe ti i dashuri im, nГ«se ndonjГ«herГ« do lexosh kГ«to mendime, lidhi pГ«rgjithmonГ« me dashurinГ« qГ« ndjej pГ«r ty. Dhe nГ«se mundesh, falmГ«.

Sistemova gjГ«rat mГ« tГ« rГ«ndГ«sishme nГ« njГ« valixhe mjaftueshГ«m tГ« madhe por pa i kushtuar shumГ« vГ«mendje, parashikoja njГ« zgjatje mjaft tГ« gjatГ« pГ«r udhГ«timin tim. Pak a shumГ« kjo ishte ajo qГ« kisha pГ«rcaktuar para se tГ« nisesha. Valixhja ime kishte veshje tГ« rГ«nda dhe tГ« ngrohta, duke qenГ« stina tashmГ« afГ«r njГ« dimri, thuhej, mjaft tГ« ashpГ«r. DitГ«t e ngrohta verore tashmГ« ishin njГ« kujtim i largГ«t, megjithatГ« i ftohti nuk mГ« ka mГ«rzitur kurrГ«. MГ« ndihmonte tГ« mendoja, ndГ«rsa rrija lumturisht e ulur nГ« divanin e sallonit tim tГ« ngrohtГ«, me njГ« filxhan Г§aji jasemini qГ« nxirrte avull, tГ« mbajtur midis duarve. Pasi rinovova pasaportГ«n, prenotova fluturimin American Airlines me nisje nga aeroporti J.F.K. nГ« orГ«n pesГ« tГ« pasdites sГ« ditГ«s tjetГ«r dhe drejtuar nГ« Portland. GjatГ« javГ«s mund tГ« gjendej gjithmonГ« njГ« vend me njГ« farГ« lehtГ«sie, edhe nГ« minutГ«n e fundit dhe me kosto jo tГ« larta. SidoqoftГ«, ana ekonomike nuk mГ« interesonte aspak nГ« atГ« moment, prioritetet e mia ishin tГ« tjera. MbГ«rritja nГ« Portland ishte parashikuar rreth orГ«s tetГ« tГ« darkГ«s. Nuk gjeta fluturime direkt pГ«r nГ« Joseph, ndaj do pГ«rshkoja rrugГ«n nga Portland nГ« Wallowa me mjete publike. Nuk do kishte qenГ« njГ« shГ«titje, largГ«sia prej 343 miljesh pГ«r tГ« bГ«rГ«, do kishte kГ«rkuar shtatГ« orГ« tГ« mira udhГ«timi. Do tГ« kisha kГ«rkuar informacione direkt nГ« aeroport, sa tГ« arrija. Shpresoja tГ« gjeja njГ« mjet qГ« nisej po atГ« natГ«, pГ«r tГ« mbuluar rrugГ«n gjatГ« natГ«s. E lashГ« kГ«shtu qytetin pa njoftuar asnjГ« pГ«r nisjen time. Rregjistrova vetГ«m njГ« mesazh me zГ«rin tim nГ« shiritin e sekretarisГ« telefonike. Doja tГ« evitoja tГ« mГ« quanin tГ« humbur ose tГ« shihja fytyrГ«n time tГ« pГ«rplasur nГ« plan tГ« parГ« nГ« televizion nГ« rubrikГ«n kushtuar njerГ«zve tГ« humbur ose nГ« faqet e gazetave tГ« kronikГ«s. Do tГ« kishte qenГ« pengesГ« pГ«r mua, do isha ndjerГ« e ndjekur kudo qГ« tГ« drejtohesha, nГ« Shtetet e Bashkuara ose nГ« tГ« gjithГ« botГ«n. SidoqoftГ«, nuk doja tГ« jepja shumГ« detaje pГ«r kГ«tГ«, prandaj u kufizova tГ« njoftoja mungesГ«n time tГ« pГ«rkohshme me premtimin e njГ« kontakti tГ« ardhshГ«m. Mesazhi thoshte:

MГ« falni por, nuk jam nГ« shtГ«pi. Jam nisur pГ«r njГ« udhГ«tim, do dГ«gjohemi kur tГ« kthehem.

Pasuar nga toni qГ« njoftonte fillimin e rregjistrimit.

Kishin kaluar tashmГ« shumГ« vite nga dita e pritjes sime tГ« fundit nГ« radhГ« tek Г§ekini nГ« aeroportin J.F.K. HerГ«n e fundit qГ« ndodhi, qe pГ«r njГ« udhГ«tim tГ« organizuar nga nГ«na ime, pГ«r tГ« mГ« kontrolluar kokГ«n tek njГ« psikolog qГ« punonte nГ« njГ« lokalitet qГ« nuk e mbaj mend, nГ« kufi me MeksikГ«n, i konsideruar nga ajo shumГ« i zoti dhe sigurisht nГ« gjendje tвЂ™i jepte fund вЂњproblemitвЂќ tim. Natyrisht qГ« nuk qe kГ«shtu sepse unГ« nuk e kam jetuar kurrГ« gjendjen time si njГ« problem. Koha rridhte ngadalГ«. SytГ« e mi ishin mГ« tГ« hutuar nga akrepat e orГ«s qГ« dukeshin si tГ« ngjitur, tГ« palГ«vizur gjithmonГ« nГ« tГ« njГ«jtin pozicion, se sa nga njerГ«zit qГ« i kisha para ose pas nГ« radhГ«. MegjithatГ«, vГ«zhgoja njerГ«zit qГ« ecnin me shpejtГ«si, pothuajse duke vrapuar, ndГ«rsa tГ«rhiqnin pas valixhet e mГ«dha dhe tГ« rГ«nda me rrota. KГ«ta njerГ«z ishin mГ«suar me ritme tГ« tilla tГ« jetГ«s, kuptohej kollaj, saqГ« ishte bГ«rГ« tashmГ« njГ« zakon pГ«r ta. NjerГ«zit i jepnin aeroportit pamjen e njГ« qendre qyteti: hynin me duar tГ« zbrazГ«ta nГ« dyqane dhe dilnin tГ« ngarkuar me qese tГ« ngjyrosura, hanin dhe pinin zhurmshГ«m nГ« baret dhe restorantet, lexonin gazeta, libra ose revista mbi stolat e Г§eliktГ«, poshtГ« dritave artificiale tГ« llampave neon me njГ« bardhГ«si verbuese, aty-kГ«tu tГ« shpГ«rndara nГ« terminal. UnГ« i ndiqja me shikimin tim tГ« humbur, duke iu pГ«rshtatur atyre por, duke mbetur e zhytur nГ« mendimet e mia. Ndihesha pothuajse e pavetГ«dijshme pГ«r pamjet qГ« popullonin mendjen time, plotГ«sisht e paaftГ« pГ«r tГ« dalluar nГ«se pГ«rshkruanin pjesГ« tГ« kohГ«s sime tГ« tanishme apo tГ« sГ« kaluarГ«s sime. Po tГ« mos kishte qenГ« pГ«r ndihmГ«n e ndonjГ« elementi tipik tГ« njГ« epoke tashmГ« tГ« shkuar, qГ« fiksonte tek unГ« ndonjГ« pikГ« referimi, nuk do arrija lehtГ« njГ« pГ«rfundim. Ndoshta pikГ«risht kГ«tu ishte mbyllur Г§menduria ime, ajo qГ« ime mГ« pГ«rpiqej shumГ« tГ« tregonte: paaftГ«sinГ« time tГ« dalloja imazhet reale nga ato qГ« ishin fryt i fantazisГ« sime. Ushqeja frikГ«n e dukshme se mos zbuloja qГ« isha vГ«rtet e Г§mendur dhe se duhej tвЂ™i jepja pГ«rfundimisht tГ« drejtГ« nГ«nГ«s sime dhe tГ« pranoja fjalГ«t dhe mendimet e saj. MegjithatГ«, tani qГ« kishte vdekur, nuk do kisha patur mГ« mundГ«sinГ« tГ« flisja me tГ« dhe tГ« sqarohesha. Kisha frikГ« se kisha vГ«rtet nevojГ« pГ«r njГ« mjek, pГ«r tГ« mГ« penguar tГ« bГ«ja budallallГ«qe nГ« tГ« ardhmen, kur tГ« kisha qenГ« e braktisur pГ«rfundimisht nga ajo fije e hollГ« arsyetimi qГ« mГ« mbetej ende, duke u vetГ«izoluar nГ« njГ« realitet tГ« banuar nga shumГ« tГ« tjerГ« tГ« Г§mendur. TГ« Г§mendur si unГ«. Po filloja tГ« ndГ«rgjegjГ«sohesha pГ«r diversitetin tim, pikГ«risht tani qГ« po ndihesha e vetme nГ« botГ«, e braktisur nga gjithГ§ka dhe nga tГ« gjithГ«. Ndoshta po tГ« isha kthyer nГ« shtГ«pi, do ta kisha evituar gjithГ« kГ«tГ«. Do mund tГ« vija frikГ«rat e mia nГ« fund tГ« shportГ«s sГ« gjГ«rave pГ«r tвЂ™u harruar. Do kisha vazhduar tГ« flisja me miqtГ« e mi imagjinarГ« dhe, ndoshta, do kisha mbledhur mendimet e mia nГ« njГ« libГ«r duke u pГ«rpjekur tГ« zbrazesha pГ«rgjithmonГ«, duke i larguar nga unГ« dhe duke i nxjerrГ« jashtГ« nga trupi dhe nga mendja ime, qГ« tГ« mund tГ« shpГ«toja pГ«rfundimisht.

Altoparlanti nГ« geit njoftonte fillimin e imbarkimit tГ« fluturimit tim, duhej edhe gjysmГ« ore tГ« shkonte pesГ«: prioritet ndaj tГ« paaftГ«ve dhe grave shtatzГ«na. TГ« Г§mendurit konsiderohen tГ« paaftГ«, mendova, pГ«rse tГ« mos pГ«rfitoja? Vura re se njerГ«zit pranГ« meje po zgjateshin tГ« ngriheshin nga karriget e tyre, ishin tГ« vetГ«dijshГ«m pГ«r normalitetin e tyre nГ« tГ« gjitha aspektet. Vazhdonin tГ« pashqetГ«suar tГ« luanin me telefonat e tyre. NГ« atГ« moment vura re qГ« kisha harruar nГ« shtГ«pi timin. Kishte pak rГ«ndГ«si, mendova. NГ«se nГ« jetГ«n time tГ« kaluar kisha mundur tГ« jetoja pa telefon, mund ta bГ«ja edhe tani, nГ« kГ«tГ« jetГ«, gjatГ« kГ«tij udhГ«timi. NdГ«rkohГ« nuk do isha gjurmuar nga tГ« afГ«rm dhe miq qГ« do kishin shpГ«rqГ«ndruar vГ«mendjen time nga kГ«rkimi duke mГ« kГ«rkuar informacione, shpjegime ose gjГ«ra tГ« ngjashme qГ« nuk do kisha patur kohГ« as dГ«shirГ« pГ«r to. U sistemova nГ« vendin e caktuar nГ« avion, dhe pasi kisha kontrolluar printimet e adresave, tГ« hartave dhe tГ« zyrave turistike tГ« Joseph-it qГ« kisha mbledhur nГ« ditГ«t para nisjes sime, vendosa Г§antГ«n time nГ« pjesГ«n e hapur, mbi vendin tim. Ndieja tГ« ftohtГ« dhe trupi im pГ«rshkohej vazhdimisht nga dridhje qГ« nuk arrija tвЂ™i kontrolloja. Ende nuk di tГ« them nГ«se ishin shkaktuar nga ajri i kondicionuar ose, mГ« tepГ«r, nga kushtГ«zimi im mendor.

вЂ?Г‡вЂ™farГ« bГ«j unГ« kГ«tu? LermГ«ni tГ« zbres, ju lutem, unГ« nuk duhej tГ« isha kГ«tu tani!вЂ™, mendoja ndГ«rsa avioni po fillonte tГ« rrotullohej nГ« pistГ«n e ngritjes, pГ«r tвЂ™u ngritur pastaj nГ« majГ« dhe shkГ«putur nga toka.

VГ«zhgoja pГ«rsГ«ri njerГ«zit rreth meje, ishte bГ«rГ« hobi im pГ«r atГ« ditГ«. Duke lundruar nГ« detin e hapur tГ« mendimeve qГ« mund tГ« ngopnin mendjet e tyre nГ« ato momente, humbisja nГ« buzГ«qeshje tГ« forta dhe bГ«rbГ«litjen e dГ«shpГ«ruar dhe tГ« pГ«rzier me zhurmГ«n e motorГ«ve tГ« aeroplanit, ndГ«rsa hostess-et kalonin pГ«rgjatГ« korridorit duke na ofruar pije. Ky imi nuk do tГ« kishte qenГ« njГ« pushim, mendova. Ktheva shikimin nga dritarja e vogГ«l dhe vura re se perdja errГ«suese kishte mbetur e hapur, shikoja shtГ«pitГ« dhe rrugГ«t tani tГ« largГ«ta duke u bГ«rГ« gradualisht gjithmonГ« e mГ« tГ« vogla. Ishin pjesГ« e njГ« rrjeti tГ« dendur ndГ«rtimesh nГ« Г§imento qГ« mbyllnin njerГ«z qГ« ishin tГ« paimagjinueshГ«m pГ«r mua. Ishte e vГ«rtetГ« ajo qГ« mГ« thoshte nГ«na ime kur isha e vogГ«l:Kur pretendon tГ« duash tГ« shohГ«sh gjithГ§ka, humbet ndjeshmГ«rinГ« tГ«nde ndaj detajit dhe gjithГ§ka duket e ndalur nГ« sytГ« e tu. Mos pretendo tГ« duash tГ« njohГ«sh ose tГ« kontrollosh gjithГ§ka dhe tГ« gjithГ« sepse, sidoqoftГ« nuk do tГ« shГ«rbejГ« dhe nГ« fund do tГ« kuptosh se nuk ke parГ« asgjГ«. PГ«rkundrazi pГ«rqГ«ndrohu tek detaji, sepse tek ai mund tГ« veprosh, ai detaj qГ« ti vetГ« je nГ« botГ« dhe qГ« Г«shtГ« i aftГ« ta bГ«jГ« atГ« tГ« lГ«vizГ« dhe tГ« evoluojГ«.Qielli, me njГ« blu tГ« fortГ«, ishte njollosur nga re tГ« rralla, tГ« ndrojtura. Mbylla sytГ« pГ«r tвЂ™u qetГ«suar pak, mГ« prisnin tre orГ« fluturim. Ndjeja zГ«rat e udhГ«tarГ«ve tГ« tjerГ« qГ« largoheshin gjithmonГ« e mГ« shumГ« nga unГ«, fjalГ«t e tyre bГ«heshin gjithnjГ« e mГ« tГ« mjegullta, tГ« padallueshme. MГ« zuri gjumi thellГ« dhe kur u zgjova, kishim filluar tashmГ« fazГ«n e zbritjes drejt pistГ«s sГ« uljes nГ« aeroportin e Portlandit.

KAPITULLI 2

Qyteti i Portlandit ishte i mbuluar nga dГ«bora, qГ« kishte rГ«nГ« me bollГ«k njГ« natГ« mГ« parГ«. E kisha dГ«gjuar lajmin nГ« televizion, por e kisha nГ«nvlerГ«suar problemin, duke e konsideruar pa interes pГ«r mua. NГ«pГ«rmjet vetratave tГ« aeroportit shiheshin male me dГ«borГ« tГ« akullt tГ« shpГ«rndara pГ«rgjatГ« anГ«ve tГ« pistave, ishte dГ«bora qГ« ishte hequr nga pastruesit e dГ«borГ«s pГ«r tГ« lejuar funksionimin normal tГ« aeroportit, njГ« nga tГ« paktГ«t tГ« pГ«rfshirГ« nГ« listГ«n e atyre qГ« garantojnГ« njГ« efikasitet tГ« shkГ«lqyer nГ« tГ« gjitha Shtetet e Bashkuara tГ« AmerikГ«s. Pyesja veten nГ«se rrugГ«t do tГ« kishin qenГ« po aq tГ« pastra ose nГ«se rreziku i pranisГ« sГ« akullit nГ« lidhjet kryesore do mund tГ« kishte komprometuar seriozisht qarkullimin e automjeteve. Sapo pashГ« tГ« vinte valixhja ime e transportuar nga rripi i bagazheve tГ« sapo shkarkuara nga depua e aeroplanit, pashГ« orГ«n e dorГ«s: nГ«ntГ« e darkГ«s, ishim me vonesГ«. PГ«rshpejtova hapin, drejtuar tek banaku i informacionit, ku gjeta shumГ« njerГ«z qГ«, si unГ« duhej tГ« drejtoheshin nГ« ndonjГ« vend. NГ«punГ«sja, njГ« grua e shГ«ndoshГ« dhe grindavece nГ« tГ« pesГ«dhjetat, thoshte me zГ« tГ« lartГ« se linjat e jashtme tГ« autobusГ«ve kishin ndaluar pГ«r shkak tГ« motit tГ« keq dhe tГ« gjitha rrugГ«t nГ« distanca tГ« gjata ishin anuluar dhe shtyrГ« pГ«r nГ« mГ«ngjesin tjetГ«r, ndГ«rsa me gjeste tГ« shpejta tГ« dorГ«s mimonte rГ«nien e dГ«borГ«s dhe praninГ« e fletГ«ve tГ« akullit nГ«pГ«r rrugГ«. NjerГ«zit ishin tГ« inatosur dhe shumГ« burra tregonin forcГ«n e tyre duke goditur grushtat nГ« banak, duke akuzuar gruan e shkretГ« pГ«r paaftГ«si. Edhe pse nuk shkГ«lqente nГ« simpati, ajo grua nuk kishte asnjГ« faj. Sapo turma u tret, u afrova nГ« banak.

В«MГ« thoni!В», bГ«rtiti gruaja tashmГ« e dГ«rrmuar.

В«MirГ«mbrГ«ma, nuk jam kГ«tu pГ«r tвЂ™ju kГ«rkuar tГ« njГ«jtat gjГ«ra qГ« ju kanГ« kГ«rkuar tГ« gjithГ«, e kam dГ«gjuar pГ«rgjigjen tashmГ«. E kuptova qГ« sonte nuk nisemi. Doja tвЂ™ju pyesja nГ«se mund tГ« mГ« tregonit ndonjГ« vend ku mund tГ« kaloj natГ«n, kГ«tu nГ« aeroport ose nГ« qytetВ».

Gruaja u qetГ«sua.

В«MГ« vjen keq zonjГ« por, fatkeqГ«sisht vendet e pakta tГ« disponueshme tashmГ« janГ« zГ«nГ« tГ« gjitha. SiГ§ mund ta imagjinoni, nГ« kГ«to situata mbarojnГ« shpejt. Mund tГ« shkoni nГ« qendГ«r tГ« qytetit, ku me siguri do tГ« gjeni dhomГ« nГ« hotel. PГ«r ku jeni drejtuar?В»

В«NГ« WallowaВ», u pГ«rgjigja.

В«MirГ«. Autobuzi pГ«r nГ« Wallowa niset nga kalata e pestГ«, qГ« e gjen pikГ«risht kГ«tu jashtГ«, nesГ«r nГ« mГ«ngjes nГ« tetГ«. Rruga Г«shtГ« mjaft e gjatГ«, do tГ« duhen rreth tetГ« orГ«В».

В«ShtatГ« orГ« replikovaВ», duke i treguar llogaritjet e bГ«ra nga kompiuteri gjatГ« simulimit tГ« udhГ«timit.

В«TetГ« orГ« praВ», ngulmoi gruaja, В«edhe pse do jetГ« e mundur tГ« udhГ«tohet, mos prisni qГ« autobusi tГ« mund tГ« vazhdojГ« me tГ« njГ«jtГ«n shpejtГ«si ose pa pengesa. Akulli nuk shkrihet aq lehtГ« dhe kripa nuk bГ«n mrekulli nГ« kГ«to situata. DГ«borГ« ka rГ«nГ« vГ«rtet shumГ«. TГ« jeni kГ«tu nesГ«r nГ« mГ«ngjes, pak para orГ«s tetГ«. NГ«se keni nevojГ« pГ«r njГ« taksi, i gjeni nГ« daljen e terminalit, nГ« tГ« djathtГ«. RrugГ« tГ« mbarГ«, zonjГ«В», pГ«rfundoi duke mГ« dhuruar njГ« buzГ«qeshje tГ« fikur.

В«NГ«se zonja mГ« lejon, mund ta shoqГ«roj unГ« nГ« qytetВ», dГ«gjova tГ« shqiptohej qartazi nga njГ« zГ« qГ« vinte nga shpatullat e mia. U ktheva dhe gjeta para syve njГ« burrГ«. Kishte pamje tГ« mirГ«, me flokГ« gГ«shtenjГ« me sy jeshilГ«, kishte njГ« prerje flokГ«sh tГ« kuruar mirГ« dhe qГ« lejonte tГ« shihej aty-kГ«tu ndonjГ« njollГ« gri. Ishte pa mjekГ«r, por mbante me krenari mustaqe. Tregonte nja dyzet vjeГ§ dhe pГ«r mГ«nyrГ«n se si ishte veshur, duhej tГ« ishte njГ« biznesmen, njГ« person qГ« luante ndonjГ« rol tГ« rГ«ndГ«sishГ«m nГ« njГ« kompani apo diГ§ka e tillГ«. Mbante tГ« varur nГ« njГ« krah pallton e tij tГ« gjatГ«, ndГ«rsa me dorГ«n tjetГ«r zvarriste njГ« valixhe me rrota mjaft tГ« vogГ«l. MГ« fiksonte nГ« sy mГ« pak se njГ« metГ«r larg, ndГ«rsa priste nga unГ« njГ« pГ«rgjigje, njГ« shenjГ« jete.В«Jeni shumГ« i sjellshГ«m. Por unГ« nuk ju njoh, ju kГ«rkoj falje, nuk pranoj kurrГ« pasazhe nga tГ« panjohurit. Dhe tani nГ«se mГ« lejoni, do tГ« doja tГ« shkojaВ», iu pГ«rgjigja ndГ«rsa papritur u ktheva pГ«rsГ«ri drejt banakut tГ« informacionit, duke u shtirur sikur po kГ«rkoja diГ§ka brenda Г§antГ«s sime. Ndjeja praninГ« e tij prapa meje, ndoshta duhej tГ« kisha pГ«rdorur mГ«nyra pak mГ« tГ« sjellshme, por vГ«rtet qГ« nuk mundesha. Ndihesha nГ« njГ« siklet tГ« madh. U ktheva sГ«rish dhe e pashГ« nГ« sy.В«Jua pГ«rsГ«ris, nuk ju njoh. Nuk Г«shtГ« pГ«r shkak tГ« mungesГ«s sГ« besimit ndaj jush, por me tГ« vГ«rtetГ« nuk mendoj se Г«shtГ« rasti tГ« largohem nga ky terminal me ju, mГ« falniВ», vazhdova, duke menduar kГ«shtu tГ« mbyllja mГ« nГ« fund dialogun me atГ« njeri qГ« nuk e kisha parГ« kurrГ« mГ« parГ«. Edhe pse nga njГ« anГ« mГ« vinte keq, i kujtova vetes se nuk isha me pushime.

В«NГ«se kjo mund tвЂ™ju ndihmojГ«, po prezantohem. Emri im Г«shtГ« John. John BealВ», tha duke mГ« zgjatur dorГ«n. U ndjeva e detyruar tГ« replikoj, tГ« shpalos faktet e mia nГ« njГ« tavolinГ« me fytyrГ« zbuluar. NjГ« gjГ« qГ« nuk do kisha dashur kurrГ« nГ« njГ« qytet ose ndaj njerГ«zve plotГ«sisht tГ« huaj pГ«r mua.

В«Katherine FortunaВ», u pГ«rgjigja pa e parГ« nГ« sy, ndГ«rsa sistemoja portofolin nГ« xhepin e brendshГ«m tГ« Г§antГ«s sime.

В«Fortuna? Г‹shtГ« njГ« mbiemГ«r italian, nГ«se nuk gabojВ», tha i habitur dhe me njГ« shprehje budallai nГ« fytyrГ«.

В«Po, Fortuna Г«shtГ« njГ« mbiemГ«r italianВ», replikova, e bezdisur dukshГ«m nga kГ«mbГ«ngulja e tij qГ« donte tГ« vazhdonte me Г§do kusht njГ« bisedГ« qГ« unГ« e quaja tashmГ« tГ« pГ«rfunduar apriori.

В«Mund tГ« insistoj tвЂ™ju ofroj njГ« pasazh atГ«herГ«, Katherine?В». KГ«mbГ«ngulte. Po filloja mos ta duroja dot mГ«. SidoqoftГ«, njГ« pasazh do mГ« kishte bГ«rГ« vГ«rtet punГ« nГ« atГ« mbrГ«mje tГ« akullt dimГ«rore.

В«Sa larg Г«shtГ« nga kГ«tu?В», pyeta gjithmonГ« e mГ« shumГ« e vrazhdГ«.

В«NjГ« gjysmГ« ore, do tГ« thoja, duke parГ« kushtet e rrugГ«ve. Makina ime Г«shtГ« e parkuar kГ«tu jashtГ«, ejani me mua, mГ« ndiqni. NdГ«rkohГ«, mbulohuni mirГ«, jashtГ« bГ«n shumГ« ftohtГ«В», u pГ«rgjigj ndГ«rsa vishte pallton e tij tГ« gjatГ« mbi xhaketГ«n elegante gri qГ«, kuptova, fshihte gjithashtu njГ« kravatГ« tГ« bukur, tГ« kuqe, tГ« lidhur mirГ« nГ«n jakГ«n e njГ« kГ«mishe tГ« bardhГ«. U ofrua tГ« merrte valixhen time dhe e tГ«rhoqi pas vetes. Ndoqa kГ«shillГ«n e tij dhe vesha xhakaventon qГ« kisha lidhur rreth belit para se tГ« zbrisja nga avioni. NГ« sytГ« e tij si i zoti i shtГ«pisГ« duhet tГ« jem dukur njГ« provinciale e shkretГ« dhe e paaftГ«. Vazhdonte me hap tГ« sigurt, hapat e tij ishin aq tГ« gjata saqГ« po lodhesha ta arrija. Fillova tГ« ndieja dihatje nГ« frymГ«n time dhe zemrГ«n qГ« mГ« rrihte fort, kГ«shtu qГ« ndalova papritmas.

В«DГ«gjoni John вЂњfilaniвЂќ apo si dreqin quheni. Keni ndГ«rmend tГ« bГ«ni njГ« maratonГ«? NjГ« garГ«? NГ«se Г«shtГ« kГ«shtu ma thoni, tГ« paktГ«n tГ« ndГ«rroj kГ«pucГ«t dhe tГ« bГ«hem gati!В». Ai u kthye me njГ« kthesГ« elegante dhe tГ« saktГ« tГ« qafГ«s dhe mГ« buzГ«qeshi.

В«Keni tГ« drejtГ« Katherine, mГ« falni. Г‹shtГ« zakoni im i pafalshГ«m. UnГ« vrapoj gjithmonГ«. Ju lutem, merrni frymГ«. Merrni gjithГ« kohГ«n qГ« ju duhet, pastaj do vazhdojmГ« mГ« me ngadalГ«В».

Ishte njГ« burrГ« elegant, nuk kishte hije dyshimi. Nuk doja tГ« dukesha si njГ« vajzГ« e shkretГ« tekanjoze, kГ«shtu u pГ«rgjigja thjesht se mund tГ« ecnim pГ«rpara. NГ« atГ« moment isha unГ« qГ« pГ«rshpejtova hapin dhe e lashГ« atГ« pas meje.

В«Ju e parГ« nga prapa jeni po aq e kГ«ndshme, e dini? Kush e di nga sa burra do e keni dГ«gjuar tashmГ« tвЂ™jua thonГ«!В».

MвЂ™u skuqГ«n faqet, ndjeva njГ« nxehtГ«si tГ« pamundur tГ« mГ« shpГ«rthente nГ« veshГ«, u inatosa.

В«Por si guxoni? Pa dГ«gjo kГ«tГ«! MГ« patГ« vetГ«m pesГ« minuta mГ« parГ« pГ«r herГ« tГ« parГ« dhe tashmГ« e lejoni veten tГ« shprehni konsideratat tuaja personale pГ«r personin tim. Kush jua dha gjithГ« kГ«tГ« besim? Mos i lejoni kurrГ« mГ« vetes liri tГ« tilla, John Beal!В». Isha e tГ«rbuar si njГ« dem pГ«rballГ« njГ« Г§arГ§afi ngjyrГ« tГ« kuqe gjak, por nГ« zemrГ«n time ndihesha edhe e kГ«naqur qГ« isha vГ«nГ« re pГ«r diГ§ka fizike. Edhe pse nuk do tвЂ™ia kisha thГ«nГ« kurrГ«, mГ« pГ«lqente pafytyrГ«sia e treguar nga ai burrГ«.

В«ShumГ« mirГ« zonjushГ«, shikoj qГ« e mbani mend mirГ« emrin tim tГ« plotГ«! Mund tГ« shkojmГ« tani?В».

В«Po, shkojmГ«. Г‹shtГ« mГ« mirГ«!В».

I ftohti ishte me tГ« vГ«rtetГ« shpues jashtГ« terminalit. PГ«r fat tГ« mirГ« nuk kishte shumГ« lagГ«shti nГ« ajГ«r, gjГ« qГ« e bГ«nte tГ« durueshme temperaturГ«n. Zgjata hapin pГ«r tГ« ndjekur burrin dhe menjГ«herГ« rrГ«shqita. Nuk kisha kГ«pucГ«t e duhura dhe asfalti ishte i mbuluar me njolla nga copa tГ« holla akulli.

В«Ju lutem, ndaloni kГ«tu!В». John u kthye duke shfyrГ«, duke pyetur veten pГ«r arsyen e kГ«rkesГ«s sime, por menjГ«herГ« e kuptoi.

В«Keni probleme me kГ«pucГ«t, apo jo? Para se tГ« niseshit nuk u interesuat mbi kushtet meteorologjike? TГ« gjithГ« e dinin pГ«r stuhinГ« e dГ«borГ«s nГ« Portland. NГ« rregull, Г«shtГ« e kotГ« tГ« flasim pГ«r kГ«tГ« tani. Keni kГ«pucГ« mГ« tГ« rehatshme me vete?В».

В«NГ« valixhe, por do mГ« duhej tГ« nxirrja jashtГ« tГ« gjitha rrobat kГ«tu nГ« mes tГ« rrugГ«s, do mГ« duhej shumГ« kohГ« dhe nuk kam aspak dГ«shirГ«. Do pГ«rpiqem tГ« kem kujdesВ», e sigurova.

В«PГ«rndryshe mund tвЂ™ju mbaj nГ« krahГ«, nГ«se dГ«shironi. Si thoni Katherine?В». Ishte i paturp, por edhe i sjellshГ«m. SidoqoftГ« atГ« mbrГ«mje gjendja ime shpirtГ«rore nuk mГ« lejonte tГ« shprehja asnjГ« ndjenjГ« mirГ«sie.

В«Ose mund tГ« shkoni tГ« merrni makinГ«n tuaj ndГ«rsa unГ« po ju pres kГ«tu, me valixhen time. Si thoni zoti Beal?В», replikova me tГ« njГ«jtГ«n paturpГ«si.

В«Do tГ« vij shpejt. NdГ«rkohГ«, kujdesuni tГ« mos merrni tГ« ftohtГ«, pГ«rndryshe pushimet tuaja nГ« Wallowa do tвЂ™i kaloni nГ« shtrat me temperaturГ«В». Eci drejt makinГ«s sГ« tij pa u kthyer, duke kaluar rreshtat e makinave dhe pick-up-et parkuar nГ« sipГ«rfaqen e madhe. Mendova se ndoshta nuk po bГ«ja gjГ«nГ« e duhur, kisha patur pak pГ«rvoja me meshkujt dhe tГ« gjitha tГ« pГ«rfunduara keq. MГ« kishin bГ«rГ« tГ« vuaj, asnjГ« nuk kishte arritur tГ« mГ« pranonte pГ«r atГ« qГ« jam. E ndoqa John-in me shikim derisa nuk arrita mГ« ta shihja dhe nГ« atГ« moment fillova tГ« frikГ«sohem se nuk do ta shihja kurrГ« mГ«. Ndoshta imazhi i John-it ishte vetГ«m njГ« projeksion i jetГ«s sime tГ« kaluar, domethГ«nГ« joreal. Kisha pranuar njГ« pasazh nga njГ« fantazmГ«? U drithГ«rova nga ideja. Shikoja kudo njerГ«z rreth meje qГ« hynin dhe dilnin nga Terminali ndГ«rsa bisedonin dhe buzГ«qeshnin. Disa diskutonin me gjallГ«ri midis tyre, por tГ« paktГ«n nuk ishin tГ« vetmuar, tГ« braktisur nГ« veten e tyre, siГ§ ndihesha unГ«. Mbylla xhaketГ«n mirГ« dhe mbГ«shtolla rreth qafГ«s njГ« shall qГ« kisha futur mГ« parГ« nГ« Г§antГ«. Nuk kisha qenГ« plotГ«sisht e papГ«rgatitur, mesa duket. Pastaj shkretГ«tira. Llampa e madhe qГ« ndodhej pikГ«risht pГ«rpara meje reflektonte dritГ«n e saj nГ« dГ«borГ«, duke e bГ«rГ« tГ« shkГ«lqejГ« sikur tГ« ishte pluhur diamanti. Mendova se sa shumГ« i pГ«lqeja kur isha e vogГ«l gjГ«rat qГ« shkГ«lqenin, i thoja nГ«nГ«s sime se kur tГ« rritesha do kisha dashur tГ« kisha shumГ« stoli tГ« Г§muara. вЂњSigurisht qГ« do kesh shumГ«вЂќ, mГ« pГ«rgjigjej gjithmonГ«, ndГ«rsa pГ«rkГ«dhelte flokГ«t e mi tГ« gjatГ«, tГ« zinj.

NГ« fund tГ« rrugГ«s pashГ« dy fenerГ«t e njГ« makine qГ« largoheshin gjithnjГ« e mГ« shumГ« mes tyre, ndГ«rsa automjeti afrohej. Ishte njГ« pick-up dhe brenda ishte John qГ« e ngiste. Nuk e imagjinon sa e kГ«naqur jam qГ« po tГ« shoh pГ«rsГ«ri nГ« kГ«tГ« moment, mendova me vete, ndГ«rsa John zbriste nga makina pГ«r tГ« ngarkuar sipГ«r valixhen time. VetГ«m nГ« atГ« moment vura re se kishte lГ«nГ« atje me mua edhe tГ« tijГ«n, mГ« parГ« nuk e kisha kuptuar, e zhytur siГ§ isha nГ« mendimet e mia. Ai mГ« kishte besuar, mГ« shumГ« sesa kisha bГ«rГ« unГ« nГ« lidhje me tГ«. Do doja tвЂ™i thoja faleminderit, por buzГ«t e mia nuk arritГ«n tвЂ™i jepnin shtytje instinktit tim, duke mbetur tГ« ngjitura midis tyre. Hipa nГ« makinГ« ndГ«rsa John po rregullonte bagazhet tona.

В«A ju pГ«lqen temperatura e ajrit, Katherine?В».

В«Г‹shtГ« mirГ«, e dua tГ« ngrohtГ«n, mos u shqetГ«soniВ», arrita tГ« thoja, edhe njГ« herГ« pa falГ«nderuar. PГ«rse e kisha kaq tГ« vГ«shtirГ« ta bГ«ja? Г‡вЂ™farГ« nuk funksiononte tek unГ«?

В«Ky atГ«herГ« nuk Г«shtГ« vendi i pГ«rshtatshГ«m pГ«r ju, nГ«se jo nГ« kohГ« tГ« caktuara tГ« vititВ», thГ«rriti duke buzГ«qeshur, В«kГ«tu bГ«n goxha ftohtГ«. Nisemi?В». DakordГ«sova vetГ«m me njГ« lГ«vizje tГ« kokГ«s.

Vuri nГ« lГ«vizje makinГ«n dhe pГ«rparuam me ngadalГ« drejt daljes sГ« aeroportit, pa folur. Edhe pse John ishte sjellГ« nГ« atГ« mГ«nyrГ« aq tГ« sjellshme nГ« lidhje me mua, mГ« shikonte dhe buzГ«qeshte, unГ« nuk arrija akoma tвЂ™ia ktheja.

KAPITULLI 3

Notat e kГ«ngГ«s вЂ?Strangers in the nightвЂ™ tГ« Frank Sinatra-s zbusnin heshtjen e zbrazГ«t tГ« lГ«nГ« nga zГ«rat tanГ«. NГ« Г§do kryqГ«zim me semfor tГ« kuq, John mГ« shikonte dhe Г§do herГ« dukej sikur donte tГ« mГ« bГ«nte pyetje. UnГ« kisha frikГ« se do mГ« bГ«hej ajo qГ« do kishte qenГ« pyetja mГ« e vГ«shtirГ« pГ«r tвЂ™u pГ«rgjigjur. Sjellja ime josociale dhe pak e respektueshme ndaj tij, qГ« mГ« kishte mbrojtur nГ« njГ« farГ« mГ«nyre deri nГ« atГ« moment, nuk zgjati shumГ«.

В«Г‡вЂ™farГ« ju solli kГ«tu Katherine?В», pyeti ndГ«rsa ia hidhte shikimin rrugГ«s. MeqenГ«se nuk kisha pse tГ« kГ«mbeja shikimin e tij me timin dhe meqГ«nГ«se pyetja nuk ishte aq kompromentuese, mendova se mund tГ« jepja edhe njГ« pГ«rgjigje tГ« paqartГ« dhe ai nuk do tвЂ™i jepte shumГ« rГ«ndГ«si. Gabohesha.

В«Doja tГ« ndryshoja ajrin, tГ« bГ«ja njГ« udhГ«tim nga kГ«to anГ« tГ« pavizituara kurrГ« nГ« jetГ«n time. MГ« kanГ« folur shumГ« mirГ« miqtГ« e mi nГ« New YorkВ».

В«Nuk besoj tГ« jetГ« vetГ«m kjo, nГ«se mГ« lejoniВ», u pГ«rgjigj. Nuk e kisha bindur aspak, ishte mГ« se e dukshme. NГ« fund tГ« fundit kurrГ« nuk kisha treguar se kisha cilГ«si tГ« lindura aktoreje dhe gГ«njeshtra nuk ka qenГ« kurrГ« me tГ« vГ«rtetГ« pika ime e fortГ«. MegjithatГ«, si gjithmonГ«, nuk isha e gatshme tГ« hiqja dorГ« duke pasur parasysh kokГ«fortГ«sinГ« time, ndoshta veГ§oria ime e vГ«rtetГ« dhe unike.

В«Po ju Г§вЂ™farГ« dini? NjГ« grua nuk mund tГ« vendosГ« nГ« njГ« moment tГ« mbyllГ« shtГ«pinГ« dhe tГ« bГ«jГ« njГ« udhГ«tim tГ« bukur? Mendoni se mГ« njihni aq mirГ«? Nuk dini asgjГ« pГ«r mua, nГ« fund tГ« fundit, apo jo Beal?В».

В«UnГ« them thjesht qГ« nuk Г«shtГ« vetГ«m kjo. Ju nuk jeni njГ« grua e qetГ« nГ« kГ«tГ« moment, tregoni frikГ« ndaj diГ§kaje, jepni idenГ« e tГ« ndodhurit kГ«tu nГ« kГ«rkim tГ« diГ§kaje qГ« keni frikГ« mos nuk e gjeni ose, pГ«rkundrazi, tГ« mbeteni e tronditur nГ« rast se do gjeni atГ« qГ« kГ«rkoni. NjГ« grua qГ« ikГ«n nga ose drejt diГ§kaje. PikГ«risht kjo, ju dukeni njГ« grua qГ« po ikГ«n nga diГ§ka me kГ«mbГ«t zdrГ«nkthi. SidoqoftГ«, ju kГ«rkoj falje, kГ«to nuk janГ« punГ«t e mia dhe pГ«r kГ«tГ« keni tГ« gjitha arsyet e botГ«s, mГ« falniВ».

RamГ« nГ« heshtje, njГ« memecГ«ri e sikletshme. MГ« bezdiste qГ« John kishte gjithГ« atГ« respekt pГ«r mua, pГ«r mendimet e mia dhe pГ«r privatГ«sinГ« time. Mendova se tГ« pГ«rpiqesha ta njihja pak ndoshta nuk do tГ« mГ« shkaktonte probleme. Ndoshta do mund ta falГ«nderoja nГ« fund tГ« udhГ«timit tonГ«.

В«Dhe ju pse jeni kГ«tu John? Jetoni nГ« Portland?В». MenjГ«herГ« mendova se, me sjelljen time, ai mund tГ« prekej nga pyetja ime. Pse vallГ« ai mund tГ« bГ«j pyetje dhe unГ« jo? В«Sigurisht, jeni i lirГ« tГ« mos pГ«rgjigjeni nГ«se nuk e mendoni tГ« pГ«rshtatshmeВ». John mГ« pa dhe duke bГ«rГ« njГ« buzГ«qeshje goditi nГ« shenjГ«.

В«Pse vallГ« duhet tГ« sillem si ju Katherine?В». ShpГ«rtheu nГ« tГ« qeshura ndГ«rsa mГ« shikonte tГ« pГ«rkulja kokГ«n pГ«r tвЂ™u mbrojtur nga shikimi i tij. U solla si njГ« fГ«mijГ« qГ« sapo e kishin qortuar.

В«NГ« Portland jeton ende nГ«na ime. U zhvendosГ«m kГ«tu pak pas vdekjes sГ« babait tim, mГ« parГ« jetonim nГ« Joseph, pikГ«risht atje ku ju jeni drejtuar, nГ« Wallowa. E njoh mirГ« zonГ«n, pГ«r kГ«tГ« arsye pak mГ« parГ« po ju paralajmГ«roja pГ«r kushtet e vГ«shtira atmosferikeВ».

В«Dhe pГ«rveГ§ zisГ« pГ«r vdekjen e babait tuaj, pГ«rse vallГ« keni vendosur tГ« zhvendoseni nГ« Portland?В».

В«TГ« them tГ« drejtГ«n nuk bГ«hej fjalГ« pГ«r njГ« transferim, po mГ« tepГ«r njГ« kthim. NГ«na ime ka lindur dhe jetuar nГ« periferi tГ« qytetit. Duke mos pasur mГ« asnjГ« lidhje me Wallowan, vendosi tГ« kthehet kГ«tu. UnГ« e pasova, edhe pse kisha atГ«herГ« njГ« punГ« tГ« mirГ« nГ« Joseph. I lashГ« tГ« gjitha, pГ«rgatita Г§antat dhe erdha tГ« qГ«ndroja kГ«tu me tГ«. Tani, mbi shtatГ«dhjetГ« vjeГ§, ka nevojГ« pГ«r mua mГ« shumГ« se kurrГ«. Ajo Г«shtГ« ende njГ« grua e pavarur pavarГ«sisht nga mosha e saj, por siГ§ mund ta imagjinoni, po fillon tГ« ketГ« vГ«shtirГ«si serioze nГ« aspekte tГ« ndryshme tГ« jetГ«s sГ« pГ«rditshme. NdonjГ«herГ« ka momente tГ« errГ«ta nГ« mendjen e saj, gjatГ« tГ« cilave nuk kujton as emrin e saj ose fytyrГ«n time. PГ«r fat tГ« mirГ« janГ« ende momente tГ« rralla dhe tГ« shkurtra, por qГ« e detyrojnГ« tГ« mbetet e mbyllur nГ« shtГ«pi. Ajo ka qenГ« gjithmonГ« njГ« grua shumГ« dinamike dhe ky kufizim Г«shtГ« pГ«r tГ« si njГ« dГ«nim me burg. Ka njГ« kujdestare qГ« kujdeset pГ«r tГ«В».

В«Ishit nГ« aeroport John. Nga po vinit?В», pyeta ndoshta duke guxuar shumГ«.

В«UnГ« isha me ju nГ« avion, Katherine, po vij edhe unГ« nga New York-u. Shkova nГ« qytet pГ«r tГ« marrГ« pjesГ« nГ« njГ« konventГ«, unГ« isha folГ«siВ».

В«Nuk ju vura re JohnВ».

В«TГ« them tГ« drejtГ«n nuk mund tГ« mГ« vГ«renit, e zhytur siГ§ ishit nГ« mendimet tuaja. GjatГ« fluturimit pastaj, menjГ«herГ« pas ngritjes, ju zuri gjumi. NdГ«rsa unГ« ju vura re menjГ«herГ«. Ju jeni njГ« grua qГ« nuk mund tГ« mos viheni re, duhet ta dini kГ«tГ«В». John fliste me sinqeritet dhe pa pengesa, me buzГ«qeshjen e tij vazhdimisht tГ« shtypur nГ« fytyrГ« dhe njГ« elegancГ« qГ« rrallГ« kisha parГ« mГ« parГ« tek njГ« burrГ«. E pashГ« atГ« dhe ndoshta u skuqa pak. Po, kam qenГ« gjithmonГ« njГ« grua e bukur. Im atГ« e mbГ«shteste kГ«tГ« mendim qГ« kur isha fГ«mijГ«, ndГ«rsa nГ«na ime ishte e shqetГ«suar mГ« shumГ« pГ«r aspekte tГ« tjera tГ« jetГ«s sime, qГ« e bГ«nin ta vinte argumentin вЂ?bukuriвЂ™ nГ« plan tГ« dytГ«. ShumГ« herГ« e kam dГ«gjuar tГ« thГ«nГ« prej meshkujve, deri nГ« pikГ«n ku arrita tГ« bindem. Por isha, shumГ« mГ« tepГ«r, nГ« trupin tim tГ« mГ«parshГ«m. Isha njГ« grua elegante, me njГ« bukuri tГ« rafinuar, pothuajse tГ« rrallГ«. Por kГ«tГ« unГ« nuk mund tвЂ™ia thosha John-it. TГ« paktГ«n ende jo.

В«Ju falГ«nderoj JohnвЂ¦В», tunda kokГ«n me ndrojtje.

В«Edhe shkГ«mbi shkulet kur tregon se ka njГ« zemГ«r! Г‹shtГ« e vГ«rtetГ« atГ«herГ«!В», tha me ton tГ« sigurt.

В«Г‡вЂ™farГ« doni tГ« thoni me kГ«to fjalГ«?В»

В«Ju sapo mГ« falГ«nderuat, Katherine. Nuk e vutГ« re? Apo ndoshta gabohem?В», tha, duke mГ« shkelur syrin nГ« shenjГ« bashkГ«fajГ«sie. UnГ« buzГ«qesha dhe pohova vetГ«m me njГ« shenjГ« tГ« kokГ«s, Г§do fjalГ« tjetГ«r do tГ« kishte qenГ« plotГ«sisht e tepГ«rt dhe jashtГ« vendi nГ« atГ« moment.

В«MГ« duhet tвЂ™ju kГ«rkoj falje, John. MГ« falni pГ«r sjelljen time tГ« ashpГ«r ndaj jush. Ju jeni kaq i sjellshГ«m me mua dhe unГ« jua ktheva vetГ«m duke ju trajtuar mjaft keq. Kam qenГ« pak e sjellshmeВ».

В«Do tвЂ™i pranoja justifikimet tuaja, por vetГ«m me njГ« kusht! Duhet tГ« mГ« jepni kГ«naqГ«sinГ« tГ« ha mГ«ngjes me ju nesГ«r nГ« mГ«ngjes, si thoni?В». Nuk dija si tГ« pГ«rgjigjesha, isha nГ« siklet. Pastaj mГ« erdhi nГ« mendje se mГ«ngjesin e ardhshГ«m do tГ« duhej tГ« merrja autobusin pГ«r nГ« Wallowa.

В«Do ta pranoja me kГ«naqГ«si John, por nesГ«r nГ« mГ«ngjes duhet tГ« kthehem nГ« aeroport shumГ« herГ«t pГ«r tГ« marrГ« autobusin pГ«r nГ« Wallowa. Ndryshe nuk do arrija nГ« kohГ«В», u pГ«rgjigja.

В«Nuk keni nevojГ« Katherine. Do tвЂ™ju Г§oj unГ« nГ« Wallowa nГ«se do doni tГ« mГ« nderoni me shoqГ«rinГ« tuaj tГ« kГ«ndshmeВ».

В«Jo John, ju kam shqetГ«suar shumГ« tashmГ«. Nuk do guxoja kurrГ« tвЂ™ju bГ«ja tГ« humbisnit kohГ« tГ« Г§muar pГ«r tГ« mГ« shoqГ«ruar deri atje, Г«shtГ« shumГ« largВ».

В«NjГ« gjГ« qГ« nuk arrita nГ« kohГ« tвЂ™jua thoja nГ« historinГ« time Г«shtГ« se unГ« ende punoj nГ« WallowaВ».

В«Г‡вЂ™farГ« thoni? Jeni larguar pГ«rsГ«ri nga Portland, kГ«shtu?В», pyeta, e befasuar.

В«Po. KГ«tu nuk ndihesha nГ« shtГ«pi. NГ«se nuk do tГ« kishte qenГ« pГ«r nГ«nГ«n time, nuk do tГ« isha kthyer asnjГ«herГ«В», u pГ«rgjigj, В«Nuk gjeta asnjГ« punГ« qГ« tГ« mГ« kГ«naqte si ajo qГ« kisha nГ« Joseph. MГ« pas fola me nГ«nГ«n time dhe i komunikova se do tГ« kthehesha nГ« Wallowa. Do tГ« shkoja ta takoja shpesh. Mund ta bГ«ja sepse nГ« ato vite kurrГ« nuk kishte treguar shenja vithisjeje, mund tГ« rrija i qetГ«. Pas njГ« hezitimi tГ« parГ« fillestar, pranoi zgjedhjen time dhe mГ« la tГ« shkoj. U ktheva nГ« Wallowa, nГ« Joseph. FatmirГ«sisht, nuk kishin gjetur njГ« zГ«vendГ«sues nГ« postin tim tГ« punГ«s dhe unГ« u rifuta nГ« organikГ«. Jetoj nГ« njГ« shtГ«pi jo shumГ« larg punГ«s sime, nuk mund tГ« isha mГ« mirГ« se kaqВ».

В«Jeni i martuar? Keni fГ«mijГ«?В»

В«Jam i divorcuar dhe nuk kam fГ«mijГ«В». Po mГ« hapej plotГ«sisht, Г§do pyetje e imja gjente menjГ«herГ« njГ« pГ«rgjigje. Mund tвЂ™i kisha kГ«rkuar Г§do gjГ« dhe ai do tГ« mГ« ishte pГ«rgjigjur pa probleme. UnГ« nuk do ta kisha bГ«rГ« kurrГ«. Si mund tГ« jesh kaq transparent ndaj njГ« plotГ«sisht tГ« huaji? Ai dhe unГ« ishim dy njerГ«z shumГ« tГ« ndryshГ«m nГ« shikim tГ« parГ«.

В«MГ« falni John, nuk do doja tвЂ™ju kujtoja me pyetjet e mia mendime apo ndjenja pГ«r ju tГ« dhimbshmeВ»

В«Absolutisht jo Katherine. Gruaja ime dhe unГ« jemi ende nГ« raporte tГ« mira. Ishte shuar ajo dashuri qГ« na kishte bashkuar mГ« parГ«, kjo Г«shtГ« e gjitha. Nuk vazhdohet nГ« njГ« marrГ«dhГ«nie nГ«se nuk ka dashuri, apo jo?В». E drejtГ«, mendova. ShumГ« e drejtГ«. PГ«rvojat e mia tГ« kaluara nГ« kГ«tГ« drejtim nuk mund tГ« konfirmojnГ« veГ§se atГ« qГ« ai tha. Nuk isha lГ«nГ« kurrГ« nga njГ« burrГ«, kisha qenГ« gjithmonГ« unГ« qГ« kisha bГ«rГ« hapin e parГ«. Nuk e njihja gjendjen shpirtГ«rore nГ« tГ« cilГ«n ndodhesh kur Г«shtГ« tjetri qГ« tГ« thotГ« se morri fund, atГ« ndjenjГ« refuzimi tГ« justifikuar me arsyet mГ« tГ« ndryshme. NdonjГ«herГ« justifikohemi duke marrГ« me zgjedhje tГ« gjithГ« fajin pГ«r vendimin e marrГ«, tГ« vetГ«dijshГ«m pГ«r faktin se nuk bГ«het fjalГ« pГ«r tГ« vГ«rtetГ«n e pastГ«r, por pГ«r njГ« mГ«nyrГ« pГ«r tГ« mbyllur Г§Г«shtjen shpejt dhe pa pasoja. Po pГ«rpiqesha ta imagjinoja, por arrija vetГ«m ta asimiloja me atГ« tГ« njГ« vdekjeje tГ« papritur, duhej tГ« ishte njГ« dhimbje e madhe ajo qГ« ndjek fjalГ«n вЂ?lamtumirГ«вЂ™ shprehur nga njГ« person qГ« me tГ« vГ«rtetГ« e do. BГ«ra tГ« kuptonte se isha dakord me tГ« dhe nuk vazhdova mГ« nГ« kГ«tГ« temГ«, nuk kisha asnjГ« tГ« drejtГ« ose asnjГ« nevojГ« ta bГ«ja.

В«Keni gjetur gjithГ§ka tГ« pandryshuar kur u kthyet nГ« Wallowa apo ka patur ndryshime gjatГ« mungesГ«s suaj?В»

В«Gjeta gjithГ§ka ashtu siГ§ e kisha lГ«nГ«. Nuk kam munguar pГ«r shumГ« kohГ« sidoqoftГ«, vetГ«m disa muaj. Por mua mГ« dukej sikur kishte kaluar njГ« pГ«rjetГ«siВ».

В«VГ«rtet pak kohГ« atГ«herГ«. PГ«r kГ«tГ« arsye keni gjetur edhe punГ«n tuaj tГ« vjetГ«rВ».

В«Ose ndoshta edhe sepse jam shumГ« i mirГ« dhe nuk kanГ« arritur kurrГ« tГ« gjejnГ« njГ« person tjetГ«r qГ« tГ« ishte nГ« lartГ«sinГ« time?В», u shpreh kryelartГ«.

В«Ju jeni me tГ« vГ«rtetГ« shumГ« modest JohnВ», u pГ«rgjigja duke i buzГ«qeshur me kГ«naqГ«si pГ«r herГ« tГ« parГ«.

В«Modestia Г«shtГ« njГ« virtyt i imi, ashtu si eleganca juaj KatherineВ». E shikoja ndГ«rsa mГ« fiksonte me shikim. Drita e shenjГ«s me neon tГ« hotelit ku mГ« kishte sjellГ« ndriГ§onte njГ« anГ« tГ« fytyrГ«s sГ« tij, ndГ«rsa tjetra mbetej plotГ«sisht nГ« hije, nГ« errГ«sirГ«.

В«NГ« Г§вЂ™orГ« do hamГ« mГ«ngjes nesГ«r John?В», pyeta duke iu pГ«rgjigjur vГ«shtrimit tГ« tij intensiv, ndГ«rsa sytГ« e tij fiksonin tГ« mitГ«.

В«Ju bГ«het mirГ« pГ«r nГ« orГ«n tetГ«? Do tГ« vij unГ« kГ«tu tek ju. Kujdes, vishni rroba tГ« rГ«nda dhe shumГ« tГ« ngrohta. Do tГ« bГ«jГ« ftohtГ« nГ« Wallowa nesГ«r, do e shohГ«sh. Natyrisht ndjesa jote pranohet, KatherineВ», pГ«rfundoi.

Ia ktheva me njГ« buzГ«qeshje dhe me pГ«rkulje tГ« lehtГ« dhe komplekse tГ« kokГ«s. Ai morri valixhen time nga bagazhi dhe e Г§oi deri nГ« banakun e Recepsionit tГ« hotelit, nГ« fund tГ« hollit nГ« tГ« djathtГ«. Njihte edhe nГ«punГ«sin, njГ« djalГ« mjaft i fortГ« me emrin Fred.

В«Fred, kjo Г«shtГ« zonja Katherine. Kam rezervuar dhomГ«n e saj nГ« emrin tim, kontrollo listГ«n. Do tГ« merrem unГ« me Г§do gjГ« nesГ«r nГ« mГ«ngjes, kur tГ« vij pГ«r ta marrГ«. Ki kujdes, dГ«shiroj pГ«r tГ« njГ« trajtim me respekt, Г«shtГ« njГ« mikja ime e dashur!В». Pastaj u kthye pГ«rsГ«ri nga unГ« pГ«r tГ« vazhduar bisedГ«n, В«Verifikova disponueshmГ«rinГ« e dhomГ«s ndГ«rsa po shkoja tГ« merrja makinГ«n nГ« aeroport. KГ«tu do tГ« jeni mirГ« Katherine. E njoh kГ«tГ« djalГ« dhe tГ« jesh e sigurt se nГ«se ndonjГ« gjГ« shkon keq, ai do ketГ« tГ« bГ«jГ« me mua nГ« mГ«ngjes. Them mirГ« Fred?В»

В«Nuk keni pse shqetГ«soheni zoti Beal. ZonjГ«, ja Г§elГ«si i dhomГ«s suaj. Po ju thГ«rras njГ« portier qГ« tвЂ™ju Г§ojГ« valixhen nГ« dhomГ« pas disa minutash, lГ«reni kГ«tu tek unГ«В». FalГ«nderova Fredin. Nuk mвЂ™u desh as tГ« bГ«ja check-in-in, dhoma ishte regjistruar nГ« emrin e John-it.

В«Faleminderit pГ«rsГ«ri John pГ«r tГ« gjithГ« ndihmГ«n tuaj dhe disponueshmГ«rinГ« tuaj bujare, ju jeni me tГ« vГ«rtetГ« njГ« person i mirГ«, shumГ« mГ« tepГ«r se Г§вЂ™isha unГ«. Dhe mГ« falni pГ«rsГ«ri pГ«r paturpГ«sinГ« time, nГ« aeroport si dhe nГ« makinГ«, pak mГ« parГ«В».

В«Jua pГ«rsГ«ris Katherine, ndjesa jote Г«shtГ« pranuar tashmГ«. TГ« mos flasim mГ« pГ«r atГ«, nuk Г«shtГ« e rГ«ndГ«sishme. PГ«r mГ« tepГ«r pГ«rpiquni tГ« kaloni njГ« natГ« tГ« mirГ«, shihemi kГ«tu nГ« holl nesГ«r nГ« mГ«ngjes nГ« orГ«n tetГ«. Do hamГ« mГ«ngjes kГ«tu nГ« restorantin e hotelit, Г«shtГ« i shkГ«lqyer. Pastaj do tГ« nisemi pГ«r nГ« WallowaВ». BГ«ri njГ« pushim, pastaj rifilloi. В«MeqГ« ra fjala, harrova qГ« ju nuk keni ngrГ«nГ« darkГ« akoma!В». Mohova me njГ« lГ«vizje tГ« kokГ«s, por e sigurova se do tГ« merrja njГ« kafe nГ« dhomГ«, zakonisht nuk haja shumГ« nГ« mbrГ«mje, sidomos para se tГ« shkoja nГ« shtrat. Dhe isha shumГ« e lodhur, nuk do vononte tГ« mГ« zinte gjumi. Ma morri dorГ«n dhe e puthi. Kontakti i lГ«kurГ«s sГ« dorГ«s sime me buzГ«t e tij tГ« buta dhe tГ« ngrohta mГ« bГ«ri tГ« dridhesha. Mezi arrita tГ« mbaj brenda vetes emocionin tim dhe e pГ«rshГ«ndeta.

В«Shihemi nesГ«r KatherineВ».

В«Shihemi nesГ«r JohnВ». MГ« ndoqi me shikim, duke mbetur i palГ«vizshГ«m gjatГ« gjithГ« kohГ«s, derisa u hap dera e ashensorit. I mbante duart nГ« xhepat e palltos, sikur tГ« ishte duke fshehur diГ§ka brenda tyre. Hyra nГ« ashensor dhe shtypa tastin pГ«r tГ« shkuar nГ« katin e tretГ«. Kisha pak kohГ« pГ«r tвЂ™i bГ«rГ« njГ« shenjГ« tГ« fundit pГ«rshГ«ndetjeje John-it, qГ« ma ktheu, pastaj ngela e palГ«vizur tГ« vГ«shtroja imazhin e tij qГ« zhdukej pas dyerve tГ« ftohta prej Г§eliku tГ« kabinГ«s sГ« ashensorit. NjГ« korridor i gjatГ«, i ngushtГ« dhe i errГ«t, mГ« Г§oi nГ« dhomГ«n 315. NdГ«rsa kaloja pГ«rpara dyerve tГ« dhomave tГ« tjera, dГ«gjoja zhurmat e televizorГ«ve tГ« ndezur, tГ« ujit tГ« dusheve dhe zГ«rat e njerГ«zve qГ« vinin nga brenda. Hoteli ishte pothuajse plot. Hyra nГ« dhomГ«n time, ishte shumГ« e vogГ«l, me njГ« banjo tГ« ngushtГ« dhe pak tГ« trajtuar. PashГ« jashtГ« nga dritarja. Shpalosej njГ« panoramГ« e bukur nga pas qytetit dhe nГ« largГ«si shikoja dritat e ndezura dhe tГ« forta qГ« ndriГ§onin pistat e aeroportit. ShkГ«lqimi i reflektimeve tГ« dritГ«s mbi pllakat e akullta dhe grumbujt e dГ«borГ«s, i jepte peizazhit njГ« pamje pГ«rrallore. Morra zjerГ«sin dhe ngroha ujin pГ«r tГ« pГ«rgatitur njГ« kafe tГ« mirГ« amerikane. Kisha nevojГ« pГ«r diГ§ka tГ« ngrohtГ« pГ«r tГ« luftuar acarin qГ« mГ« kishte pГ«rshkuar edhe kockat nГ« atГ« mbrГ«mje tГ« ftohtГ«. Por, nГ« tГ« njГ«jtГ«n mbrГ«mje, kisha takuar njГ« burrГ« qГ« kishte arritur tГ« mГ« ngrohte zemrГ«n. NjГ« talk- show transmetuar nГ« televizion mbushte dhomГ«n me fjalГ«, e pashГ« me pak interes ndГ«rsa pija filxhanin tim tГ« kafesГ«. Mendja ime bridhte nГ« atГ« qГ« do kisha parГ« dhe jetuar nГ« Wallowa, pyesja veten pГ«r ekzistencГ«n e vГ«rtetГ« tГ« shtГ«pisГ« qГ« po kГ«rkoja. Natyrisht, po tГ« mos e kisha gjetur, do tГ« kisha mbetur shumГ« e zhgГ«njyer nga vetja ime dhe do tГ« kthehesha nГ« shtГ«pi me duar bosh, duke u detyruar tГ« fshija pГ«rgjithmonГ« ato imazhe qГ« gjithmonГ« kishin populluar mendjen time dhe mendimet e mia. KГ«rkova nГ« kujtesГ«n time vizuale pГ«r copГ«za pГ«r tГ« rindГ«rtuar imazhin e John-it dhe vlerГ«sova tГ« gjitha ato qГ« ai kishte bГ«rГ« pГ«r mua. VetГ«m tani qГ« ai kishte ikur, duke mГ« lГ«nГ« vetГ«m nГ« atГ« dhomГ«, mund tГ« arrija tГ« shprehja mirГ«njohjen time. Kishte marrГ« komplet njГ« tГ« huaj nГ« aeroport dhe i kishte ofruar ndihmГ«n e tij, shГ«rbimet e tij, pa kГ«rkuar asgjГ« nГ« kГ«mbim. TГ« paktГ«n deri nГ« atГ« moment. Pyesja ende veten nГ«se ai njeri ishte real apo njГ« fryt i imagjinatГ«s sime. MegjithatГ«, emocioni qГ« kisha ndjerГ« ndГ«rsa mГ« puthte dorГ«n ishte i vГ«rtetГ«, fizik. Vendosa tГ« mos mendoja mГ« pГ«r kГ«tГ«. NГ«se kisha ardhur nГ« dhomГ«n e atij hoteli nГ« Portland, dikush ose diГ§ka duhej tГ« mГ« kishte sjellГ«. E Г§mendur, po, mund edhe tГ« pranoja se jam, por nuk mund tГ« pezmatoja fantazitГ« e mia deri sa tГ« gjeneronin hipoteza dhe mendime absurde. U zhvesha dhe hyra nГ« banjo, duke u futur poshtГ« dushit qГ« derdhte ujГ« shumГ« tГ« nxehtГ«, pothuajse tymues. Ndesha nГ« imazhin tim tГ« reflektuar nГ« pasqyrГ«n pГ«rballГ« meje, gjerГ«sisht tГ« turbullt anash nga avulli i nxehtГ« i prodhuar nga uji i dushit. Ishte krijuar njГ« kornizГ« rreth trupit tim dhe mund tГ« admiroja tiparet e mia dhe gjinjtГ« e mi tГ« plotГ« sikur tГ« isha duke admiruar njГ« pikturГ«. PashГ« se isha objektivisht njГ« grua e bukur. вЂњPo, je njГ« grua e bukur KateвЂќ, mГ« sugjeroi krenaria ime prej gruaje, duke bГ«rГ« qГ« tГ« nxjerr njГ« buzГ«qeshje tГ« bukur krenare nГ« buzГ«t e mia tГ« mbyllura. Dushi mГ« largoi lodhjen e ditГ«s nga trupi im, duke i qetГ«suar muskujt e mi ndГ«rsa uji i nxehtГ« rridhte pГ«rgjatГ« ijeve tГ« mia dhe mГ« pГ«rshkonte kurrizin. U preka me dorГ« ndГ«rsa mendja shkonte tek John, njeriu i asaj mbrГ«mjeje, dhe menjГ«herГ« u pushtova nga njГ« dridhje e nxehtГ« qГ« mГ« bГ«ri tГ« drithГ«rohesha nga kГ«naqГ«sia. Trupi im reagonte mirГ« ndaj stimujve tГ« seksit, edhe pse ende nuk kisha mundur tГ« pГ«rjetoja kГ«naqГ«sinГ« e vГ«rtetГ« me njГ« burrГ«. UnГ« vetГ« e njihja mirГ« veten aq sa tГ« kujdesesha pГ«r trupin tim ashtu siГ§ e meritonte. MenjГ«herГ« mГ« pas u ndjeva e qetГ« dhe e relaksuar, e kГ«naqur nГ« trup dhe nГ« mendje pГ«r atГ« qГ« sapo kisha bГ«rГ«. Vesha pizhamat e mia dhe u futa poshtГ« shtresave. NГ« televizion talk-show vazhdonte me diagolГ«t e tij, midis grindjeve tГ« forta tГ« pjesГ«marrГ«sve grindavecГ« dhe tГ« qeshurave tГ« publikut, ndГ«rsa prezantuesi pГ«rpiqej mГ« kot tГ« merrte kontrollin e njГ« situate qГ« dukej tashmГ« se i kishte ikur plotГ«sisht nga duart. Pa e kuptuar, nГ« shumГ« pak kohГ« rashГ« nГ« njГ« gjumГ« tГ« thellГ«.

KAPITULLI 4

Bastard! Je njГ« bastard i ndyrГ«, po! UnГ« tГ« dhurova dashurinГ« time dhe ti e morre bashkГ« me trupin tim. Ti ke marrГ« gjithГ§ka nga unГ«, edhe shpirtin tim. Dhe tani nuk gjen forcГ«n tГ« mГ« pranosh pГ«r atГ« qГ« jam dhe atГ« qГ« tГ« kam dhГ«nГ«, fshihesh pas justifikimeve mГ« tГ« poshtra dhe e quan вЂњfryt i mГ«katitвЂќ! TГ« kam thГ«nГ« tГ« zgjedhГ«sh, por duhet ta bГ«sh tani, nuk jam mГ« e gatshme tГ« pranoj mГ« asgjГ« dhe asnjГ«! Duhet tГ« zgjedhГ«sh midis ne tГ« dyjave, dhe duhet tГ« jetГ« zgjedhja jote pГ«rgjithmonГ«. Po mГ« detyron tГ« tГ« urrej, je njГ« i poshtГ«r. Nuk e meriton dashurinГ« time dhe nГ«se nuk merr njГ« vendim, nuk do ta kesh mГ«! Ik larg, ik! Liro sytГ« e mi dhe jetГ«n time nga prania jote e parehatshme, ik tutje pГ«rgjithmonГ«. Nuk dua tГ« tГ« shikoj mГ«, kurrГ« mГ«! Kam besuar tek ty dhe ti mГ« asgjГ«sove, u poshtГ«rova pГ«rpara familjes sime, njerГ«zve tГ« mi, pГ«r ty. Dhe ti nГ« kГ«mbim ke shkelmosur atГ« pak nder qГ« akoma mГ« kishte mbetur dhe ke larguar thГ«rrimet e krenarisГ« sГ« njГ« gruaje qГ« akoma mbroja me dhГ«mbГ«t shtrГ«nguar, pasi kisha vendosur tГ« rrija me ty. Shko tek ajo atГ«herГ«! ShkoвЂ¦ Ik menjГ«herГ«! Je i vdekur pГ«r mua, tani dhe pГ«rgjithmonГ«! Bastard i ndyrГ«!

NatГ«n hapa sytГ«, isha e lagur nga djersГ«t. Ndieja nxehtГ«sinГ« tГ« mГ« mbГ«shtillte plotГ«sisht, nГ« tГ« gjithГ« trupin. PashГ« orГ«n me zile, kishte kaluar tre i natГ«s vetГ«m prej disa minutash. Televizori kishte mbetur i ndezur, po transmetonte njГ« koncert rrok tГ« viteve tetГ«dhjetГ«. NГ« dhomГ« mbizotГ«ronin shkГ«lqimet me dritГ« tГ« pГ«rhershme tГ« llampave psikodelike, tГ« pГ«rshtatura nga kamerat dhe tГ« kthyera nga skena nГ« tГ« cilГ«n ata kГ«ngГ«tarГ« tГ« Г§mendur ishin duke performuar. Muzika ishte ndГ«rprerГ« herГ« pas here nga ndonjГ« bori e shurdhГ«r e makinave qГ« ende kalonin nГ« rrugГ«, poshtГ« hotelit. U ngrita dhe dola nГ« dritare tГ« shikoja jashtГ«, pГ«rtej perdeve. Nuk e prisja njГ« kaos tГ« tillГ« nГ« atГ« orГ« tГ« natГ«s, mвЂ™u duk shumГ« i Г§uditshГ«m, atipik pГ«r njГ« ditГ« nГ« mesjavГ« nГ« njГ« rrugГ« mjaft periferike nГ« krahasim me qendrГ«n e qytetit.

В«Г‡вЂ™farГ« furie absurde!В», i pГ«shpГ«rita vetes ndГ«rsa po i mbyllja me vГ«shtirГ«si perdet errГ«suese tГ« dritares, qГ« po i bГ«nin njГ« farГ« rezistence rrГ«shqitjes sГ« grepave nГ« shinГ«. U ktheva nГ« shtratin tim pГ«r tГ« provuar tГ« pГ«rpiqesha tГ« rikuperoja gjumin e ndГ«rprerГ«. Rrotullohesha vazhdimisht nГ« krevat, siГ§ kthehet salsiГ§ia e njГ« hotdogu nГ« pllakГ«n e nxehtГ« pГ«r tГ« evituar qГ« tГ« digjet, nga njГ«ra anГ« nГ« tjetrГ«n, por thjesht nuk mund tГ« mГ« zinte gjumi. Isha e shqetГ«suar, por Г§вЂ™farГ« ishte ajo qГ« mГ« mbante nГ« atГ« gjendje thjesht nuk mund ta kuptoja.

В«PГ«rpiqu tГ« flesh Kate, dreqin! NesГ«r do tГ« jetГ« njГ« ditГ« e gjatГ« dhe e vГ«shtirГ«!В», qortoja veten me zГ« tГ« lartГ«, e bindur se fjalГ«t kishin mГ« shumГ« forcГ« sesa mendimet. Sa mГ« shumГ« e bГ«ja, aq mГ« shumГ« ndjeja eksitimin pГ«r diГ§ka tГ« pakapshme qГ« rritej dhe hapte me forcГ« vend nГ« trupin dhe nГ« mendjen time, duke u tallur me mua. Г‡вЂ™farГ« po bГ«nte John nГ« atГ« moment? вЂњGjumГ«вЂќ do tГ« kishte qenГ« pГ«rgjigjja mГ« e qartГ«, por edhe mГ« pak interesante. Ndoshta po mendonte pГ«r mua? Apo ndoshta kishte njГ« grua me tГ« nГ« shtratin e tij nГ« atГ« moment? Nuk mГ« kishte folur pГ«r familjen e tij, dija vetГ«m qГ« ishte ndarГ«. Ose ishte njГ« qejfli grash, njГ« burrГ« nГ« kГ«rkim tГ« njГ« gruaje tГ« re pГ«r Г§do natГ«. UnГ« ndoshta dukesha si njГ« pre e mundshme pГ«r atГ« mbrГ«mje, por i kishte shkuar keq! BГ«ra njГ« buzГ«qeshje tГ« ndrojtur tГ« kГ«naqur, por menjГ«herГ« e kuptova se e kisha gabim.

В«NesГ«r do tГ« shohim se si do tГ« shkojnГ« gjГ«rat, tani fliВ», u sigurova duke u vetГ«ftuar pГ«r tвЂ™u shplodhur. DalngadalГ« kllapa e nxehtГ«sisГ« mbytГ«se e kishte Г§liruar trupin tim, duke i lejuar lГ«kurГ«s sime tГ« rifreskohej dhe djersГ«s tГ« thahej, derisa u zhduk plotГ«sisht. Ndihesha mГ« e qetГ«, mГ« e relaksuar. TГ« mendoja pГ«r atГ« njeri, pГ«r mГ« mirГ« ose pГ«r keq, mГ« sillte qetГ«si. Dhe me kГ«tГ« mendim ankoruar nГ« mendjen time dhe imazhin e tij gjallГ«risht tГ« ndezur para syve tГ« mi, trupi im i lejoi gjumit tГ« vinte dhe tГ« mГ« zinte, pГ«r tГ« mГ« dalГ« pastaj kur drita e natyrshme e ditГ«s filloi tГ« filtrohej pГ«rmes perdeve, tГ« mbetura vetГ«m gjysmГ«-mbyllur gjatГ« natГ«s. NjГ« rreze dielli, e ngjashme me njГ« shpatГ« e bГ«rГ« vetГ«m nga drita, mbulonte dyshemenГ« e dhomГ«s, duke e pГ«rshkuar plotГ«sisht nga njГ«ra anГ« nГ« tjetrГ«n. Kishte kaluar ora shtatГ« e mГ«ngjesit prej njГ« kohe tГ« gjatГ« dhe ende duhej tГ« pГ«rgatitesha para se tГ« zbrisja nГ« holl pГ«r mГ«ngjes, ku do tГ« shihja sГ«rish John-in. Hyra nГ« banjo dhe u pashГ« nГ« pasqyrГ«, tani e lirГ« nga gjurmГ«t e avullit tГ« formuara natГ«n e kaluar. SytГ« e mi ishin tГ« fryrГ«, nuk do tГ« kisha ofruar njГ« pamje tГ« mirГ« tГ« personit tim nГ« ato kushte, e kuptova menjГ«herГ«. U pГ«rpoqa tГ« mbuloja atГ« deformim me tualet, por rezultati nГ« fund ishte vetГ«m i pjesshГ«m, vГ«rtetГ« i varfГ«r. Nuk mund tГ« bГ«ja asgjГ«, siГ§ mГ« kishte ndodhur herГ« tГ« tjera, Г«njtja do tГ« kishte ikur vetГ« gjatГ« ditГ«s. Kisha njГ«farГ« pГ«rvoje tГ« tillГ«. Por pse pikГ«risht atГ« ditГ«, dreqin? John do tГ« kishte qeshur me mua, do tГ« ishte Г§uditur me mrekullitГ« qГ« dritГ«hijet e mbrГ«mjes mund tГ« bГ«jnГ« nГ« imazhin e njГ« gruaje tГ« papГ«rsosur. MegjithatГ«, njГ« natГ« mГ« parГ« sytГ« e mi mГ« shihnin kaq tГ« bukur! E gjeta zgjidhjen, do tГ« kisha shfaqur njГ« dekolte tГ« madhe. Do tГ« kisha pГ«rdorur armГ«t e mia mГ« tГ« mira pГ«r tГ« devijuar shikimin e tij nga sytГ« e mi, pГ«r tвЂ™i dhГ«nГ« vlerГ« diГ§kaje qГ« ishte mГ« tГ«rheqГ«se dhe e menjГ«hershme pГ«r tГ«! NГ« fund tГ« fundit ishte njГ« burrГ«, duhej tГ« vlerГ«sonte tiparet e njГ« gruaje. ShtrГ«ngova pra gjinjtГ« nГ« duart e mia pГ«r tвЂ™i bashkuar. VГ«rtet aspak keq Kate! Vesha njГ« kГ«mishГ« pambuku elastin, pa reГ§ipeta, shumГ« tГ« ngushtГ« dhe me njГ« dekolte me tГ« vГ«rtetГ« bujare. Ishte e vetmja qГ« kisha, ishte ngjyrГ« rozГ«. Nxitova pГ«r nГ« banjГ« pГ«r tвЂ™u parГ« dhe pГ«r tГ« bГ«rГ« ndonjГ« rregullim tГ« pГ«rshtatshГ«m. вЂњJe perfekte Kate, je vГ«rtet njГ« bombГ«!вЂќ mendova, krenare pГ«r veten dhe qГ« zotГ«roja njГ« trup tГ« tillГ«. UnГ« vetГ« nuk i pashГ« mГ« sytГ« e mi, tani tГ« kaluar nГ« plan tГ« dytГ«. PГ«rfundova sГ« veshuri me nxitim dhe pas njГ« ekzaminimi tГ« fundit para pasqyrГ«s, ndihesha gati. Sapo morra Г§elГ«sin e dhomГ«s, u katapultova nГ« korridor, drejtur tek ashensorГ«t. Brava e sigurisГ« nГ« derГ«n e dhomГ«s u fut menjГ«herГ« automatikisht pas mbylljes sГ« derГ«s pas kurrizit tim. Ashensorit iu deshГ«n disa sekonda pГ«rpara se tГ« arrinte nГ« katin tim dhe kur u hapГ«n dyert, brenda ishte njГ« burrГ« mjaft i shГ«mtuar, qГ« vinte erГ« tГ« keqe dhe shumГ« i shГ«ndoshГ«, pothuajse obez. Kishte njГ« model qesharak tГ« flokГ«ve nГ« kokГ«n e tij pothuajse tullace qГ«, me sa duket, donte ta mbulonte me Г§do kusht. Po tГ« kisha qenГ« nГ« vendin e tij, do tГ« kisha menduar pГ«r njГ« paruke. E kishte mbajtur shikimin e tij manjak tГ« fiksuar nГ« gjoksin tim pГ«r gjithГ« kohГ«n qГ« mвЂ™u desh tГ« arrija nГ« holl. Funksionon, mendova dhe menjГ«herГ« harrova ndjenjГ«n e bezdisГ« qГ« ai vГ«shtrim kГ«mbГ«ngulГ«s do tГ« mГ« kishte shkaktuar nГ« njГ« situatГ« tjetГ«r. PГ«rkundrazi, i isha pothuajse mirГ«njohГ«s qГ« mГ« siguroi provГ«n qГ« kГ«rkoja pГ«r efektivitetin e asaj pГ«rshtatjeje tГ« vogГ«l qГ« kisha planifikuar pГ«r tвЂ™u shfaqur tГ«rheqГ«se nГ« sytГ« e John-it.John ishte ulur nГ« holl, mГ« priste ndГ«rsa shfletonte njГ« nga revistat e vГ«na nГ« dispozicion tГ« klientГ«ve dhe vizitorГ«ve. Ishte elegant, si njГ« ditГ« mГ« parГ«. Kishte veshur njГ« kГ«mishГ« tГ« kaltГ«r me njГ« kravatГ« tГ« hollГ«, me vija ngjyrГ« ari dhe tГ« zeza. Mbi kГ«mishГ« kishte xhaketГ«n e ditГ«s sГ« mГ«parshme. Pantallonat formonin njГ« kostum me xhaketГ«n, tregonin njГ« suvatim tГ« lehtГ« qГ« nuk e kisha vГ«nГ« re mbrГ«mjen e mГ«parshme. U afrova me hap tГ« shpejtГ«, ndГ«rsa ai mГ« vuri re, duke ndjekur me shikim ecjen time.

В«MirГ«mГ«ngjes John. KГ«rkoj falje pГ«r vonesГ«n, ke shumГ« qГ« pret?В», pyeta nГ« siklet. MГ« ishte kthyer papritur frika se mund tГ« vinte re Г«njtjen nГ«n sytГ« e mi.

В«MirГ«mГ«ngjes Katherine. Po pres vetГ«m prej disa minutash. A keni kaluar njГ« natГ« tГ« mirГ«? NdonjГ« problem?В».

В«GjithГ§ka shumГ« mirГ«, faleminderit. MГ« zuri gjumi pothuajse menjГ«herГ« mbrГ«mГ« nГ« darkГ«. Isha kaq e lodhur sa nuk u kujtova tГ« fikja televizorin, mendo. Kam fjetur si njГ« fГ«mijГ« gjatГ« gjithГ« natГ«s dhe nГ« mГ«ngjes ndjehesha plotГ«sisht e shplodhurВ», gГ«njeva, pa turp.

В«ShumГ« mirГ«. MegjithatГ« Г§udi, sytГ« tuaj do tГ« donin tГ« mГ« sygjeronin tГ« kundГ«rtГ«n e saktГ«. Mendova se kishit qarГ«. GГ«zohem tГ« di se gabohem dhe nГ« vend tГ« kГ«saj keni pushuar mirГ«В».

вЂњDreqin!вЂќ, mendova. Gjoksi im nuk kishte pasur asnjГ« efekt mbi kГ«tГ« njeri, e mundur? Ai i kishte vГ«nГ« re menjГ«herГ« sytГ«, tГ« fryrГ« si topa tenisi. Duhej tвЂ™i thoja diГ§ka pГ«r ta qetГ«suar.

В«SytГ« e mi? Oh John, mos i kushtoni vГ«mendje. UnГ« jam gjithmonГ« kГ«shtu nГ« mГ«ngjes sapo ngrihem. Pastaj rregullohen vetГ«. Pse duhet tГ« kisha qarГ«? Nuk kam arsye, a nuk mendoni?В», ishte e vetmja gjГ« qГ« mund tГ« sajoja pГ«r momentin.

В«UnГ« nuk mund ta dija kГ«tГ«. Jam vГ«rtet shumГ« i lumtur qГ« ju jeni mirГ«В». Kuptova qГ« po i pГ«rkeqГ«soja gjГ«rat, do tГ« kishte qenГ« mГ« mirГ« tГ« zhvendosnim bisedat tona nГ« tema tГ« tjera.

В«ShkojmГ« tГ« hamГ« mГ«ngjes? UnГ« paskam pak uri, po ju?В»

В«Po, shkojmГ«. Ju lutemВ», u pГ«rgjigj, duke mГ« ftuar me njГ« krah pГ«r tвЂ™i paraprirГ« nГ« rrugГ«n drejt sallГ«s sГ« restorantit. Dukej qГ« ishte me tГ« vГ«rtetГ« njГ« burrГ« galant. Ishte njГ« burrГ« qГ« unГ« e perceptoja si вЂњtГ« rrallГ«вЂќ me sytГ« dhe shqisat e mia. NГ« restorant shГ«rbehej njГ« mГ«ngjes ndГ«rkombГ«tar. Kishte kaq shumГ« gjГ«ra pГ«r tГ« ngrГ«nГ« sa mund tГ« ushqehej njГ« ushtri e tГ«rГ« atГ« ditГ«. John morri njГ« kafe amerikane qГ« e pГ«rzjeu lehtazi me qumГ«sht tГ« ftohtГ«. UnГ« u hodha mbi diГ§ka mГ« tГ« rГ«ndГ«: reГ§elna tГ« ndryshГ«m me bukГ« dhe gjalp, fruta tГ« freskГ«ta, proshutГ«, salsiГ§e dhe djathГ«ra. TГ« gjitha kГ«to ishin tГ« shoqГ«ruara nga njГ« lГ«ng i bollshГ«m portokalleje tГ« pГ«rqГ«ndruar. John mГ« shikonte i habitur.

В«Г‡вЂ™farГ« keni qГ« mГ« shikoni nГ« atГ« mГ«nyrГ«?В», pyeta ndГ«rsa nxehtГ«sia pushtonte qafГ«n time. Imagjinoja skuqjen qГ« po mbulonte fytyrГ«n time nГ« atГ« moment tГ« saktГ«. GjithmonГ« shprehja emocionet e mia tГ« pakontrolluara pГ«rmes reflekseve tГ« pakontrolluara tГ« trupit tim. Nuk iu kisha fshehur shumГ« nga jeta ime njerГ«zve. VetГ«m sekreti im mГ« i madh nuk kishte dalГ« kurrГ« jashtГ« mureve tГ« shtГ«pisГ« sonГ«, po tГ« mos kishte qenГ« pГ«r dhjetГ«ra shtrydhГ«s trush qГ« kishin patur mundГ«si tГ« ushtronin shkencГ«n e tyre tek unГ«, thjesht pГ«r zgjedhje dhe dГ«shirГ« tГ« nГ«nГ«s sime.

В«VГ«rej me kГ«naqГ«si vlerГ«simin tuaj pГ«r kГ«naqГ«sitГ« dhe mrekullitГ« e tavolinГ«s. Г‹shtГ« tipike pГ«r njГ« italian, e di?В», mвЂ™u pГ«rgjigj duke buzГ«qeshur. Po tallej me mua, ishte e dukshme.

В«Г‡вЂ™farГ« doni tГ« thoni me kГ«tГ«? MbrГ«mГ« nГ« darkГ« mbeta pa ngrГ«nГ«, kam pirГ« vetГ«m kafe dhe pastaj shkova tГ« fle. Dhe Г«shtГ« e arsyeshme, njerГ«zore dhe fizike tГ« kesh uri! Dhe Г§вЂ™hyjnГ« italianГ«t nГ« gjithГ« kГ«tГ«?В». Donte luftГ«? Isha gati tГ« luftoja me tГ« njГ«jtat armГ«! Piruni im me njГ« copГ« salsiГ§e tГ« ngulur mbeti pГ«r pak kohГ« i ngritur nГ« ajГ«r, mbajtur nga dora ime qГ« nuk dinte mГ« tГ« vendoste ta ulte nГ« pjatГ« apo drejt gojГ«s.

В«MbrГ«mГ« nГ« darkГ«, kur ju pyeta nГ«se kishit darkuar, mвЂ™u pГ«rgjigjГ«t qГ« nuk e kishit zakon tГ« hani shumГ« para se tГ« flini. Iu besova fjalГ«ve tuaja dhe nuk guxova tГ« ngulmoja shumГ« pГ«r tвЂ™ju ofruar njГ« zemГ«r. Ju kГ«rkoj ndjesГ«, ndoshta duhet tГ« kisha ndjekur mГ« mirГ« instiktin tim. Sa i pГ«rket italianГ«ve, i keni parasysh ato grupet qГ« nisen nga qytetet e mГ«dha pГ«r njГ« pushim jashtГ« mureve tГ« shtГ«pisГ« sГ« tyre, duke blerГ« paketat e plota tГ« ushqimit dhe fjetjes? Nuk lГ«nГ« tвЂ™ju bjerГ« as njГ« thГ«rrime buke nga tavolina e tyre. Me justifikimin se kanГ« paguar gjithГ§ka, zhyten si derra dhe shГ«ndoshen deri sa nuk e njohin veten kur kthehen nГ« shtГ«piВ».

Nuk mund tГ« mbaja tГ« qeshurat ndГ«rsa, ndГ«rkohГ«, kisha filluar tГ« haja me shije. Ai njeri mГ« zbaviste, ndihesha mirГ« me tГ«. Fillova tГ« mendoj se ndoshta duhej tГ« kisha ndarГ« me tГ« situatГ«n time dhe qГ«llimin kryesor tГ« vizitГ«s sime. MegjithatГ«, nuk do tГ« kisha pretenduar ndihmГ« nga ana e tij. Ashtu si, me siguri, nuk do ta refuzoja nГ«se do ta ofronte me vullnetin e tij spontan.

В«Dhe ku dini gjГ« ju se si sillen italianГ«t? Pastaj nuk janГ« tГ« gjithГ« njГ«soj. Sipas meje, i dashur John, ju keni nГ« mendje stereotipin e italianit tГ« vrazhdГ« dhe zhurmaxhi, ngrГ«nГ«s tГ« madh picash dhe makaronash, qГ« i bie mandolinГ«s dhe qГ« Г«shtГ« gati pГ«r tвЂ™ia hedhur tГ« parit qГ« gjen. E kam mirГ«?В», e ngacmova pГ«r tГ« pГ«rballuar pastaj goditjen e fatit, В«ItalianГ«t pastaj janГ« dashnorГ« tГ« mГ«dhenj, e dini kГ«tГ« apo jo?В». ShpГ«rtheva nГ« tГ« qeshur ndГ«rsa ai po ulte filxhanin e tij tГ« zbrazГ«t, tregonte njГ« vГ«shtrim tГ« ashpГ«r.

В«Si thoni nГ«se vazhdojmГ« me check-out-in dhe tГ« nisemi? Rruga Г«shtГ« e gjatГ«. Shoh qГ« nuk keni me vete valixhen tuajВ», u pГ«rgjigj, mГ« shumГ« i zГ«nГ« ngushtГ« nga shigjeta ime e fundit qГ«, pa dyshim, duhet tГ« kishte goditur nГ« shenjГ«.

В«Po John, italianГ«t bГ«jnГ« dashuri vГ«rtet mirГ«! Kujtojeni kГ«tГ«, gjithmonГ«. Po shkoj tГ« marr valixhen time, shihemi kГ«tu pГ«r disa minuta, nГ«se nuk takoj ndonjГ« italian nГ« ashensorВ», replikova duke shkelur syrin siГ§ do tГ« bГ«nte njГ« vajzГ« e vogГ«l papГ«rmbajtshmГ«risht e kГ«naqur qГ« po i mbante mГ«ri njГ« konkurrenti.

В«Katherine!В», mГ« thirri, В«Duhet tГ« vishni diГ§ka mГ« tГ« ngrohtГ«, tГ« rehatshme dhe tГ« pГ«rshtatshme para se tГ« dilni. NГ« Wallowa bГ«n shumГ« ftohtГ«, sidomos nГ« kГ«to ditГ«, nuk do doja qГ« tГ« sГ«mureshitВ». Kishte fituar ai edhe njГ« herГ«. Me qetГ«sinГ«, seriozitetin dhe mirГ«sjelljen e tij, kishte arritur fjalГ« pГ«r fjalГ« tГ« mГ« tГ«rhiqte pГ«rgjatГ« rrugГ«s sГ« tij. Tani isha unГ« qГ« po e ndiqja atГ« dhe e bГ«ja me kГ«naqГ«si dhe me mirГ«njohje ekstreme. Kishte menduar pГ«r mua, qГ« unГ« tГ« mos sГ«muresha, me mospГ«rfillje ndaj batutave si vajzГ« e fГ«lliqur qГ« sapo kisha shqiptuar dhe qГ«, nГ« njГ«farГ« mГ«nyre, duhej ta kishin prekur thellГ«. Duhej tГ« rregulloja gabimin tim. вЂњPor unГ« e bГ«ra gjithГ« kГ«tГ« pГ«r ju, John!вЂќ, isha gati tГ« thoja, por u pГ«rmbajta nГ« kohГ« vetГ«m pГ«r tГ« shmangur njГ« tjetГ«r figurГ« tГ« keqe, tashmГ« kisha bГ«rГ« mjaft nГ« vetГ«m njГ« orГ« tГ« ditГ«s. Gjithashtu e dija shumГ« mirГ« qГ« e kisha bГ«rГ« kГ«tГ« kryesisht pГ«r veten, pГ«r tГ« fshehur njГ« difekt timin, nuk kishte asnjГ« gjurmГ« altruizmi nГ« gjestin tim. Me njГ« shenjГ« tГ« kokГ«s konfirmova se kisha pranuar sugjerimin e tij dhe hyra nГ« ashensor. John ishte afruar dhe para se dyert tГ« mbylleshin mГ« buzГ«qeshi, ndГ«rsa mГ« shikonte me shprehje tГ« qetГ« dhe me shaka.

В«Nuk shikoj italianГ« nГ« ashensor Katherine. MirГ«, atГ«herГ« mund tГ« ngjiteniВ». ShpГ«rtheva nГ« tГ« qeshur dhe nuk arrija tГ« ndalesha jo mГ« parГ« se tГ« kisha hyrГ« nГ« dhomГ«n time.

Vesha pulovrГ«n time tГ« leshtГ« me golf tГ« gjatГ«, morra bagazhin dhe u ktheva nГ« holl. John po mГ« priste pranГ« derГ«s sГ« ashensorit. Ndalova, duke lГ«shuar valixhen pГ«r tГ« veshur pallton qГ« kisha tГ« varur nГ« krah, si gjithmonГ«. John, pa thГ«nГ« asgjГ«, morri valixhen time dhe filloi tГ« lГ«vizГ« pГ«rpara, duke mГ« pritur nГ« daljen e hotelit.

В«Prisni, duhet tГ« paguaj llogarinГ« e dhomГ«sВ».

В«U bГ«, mos u shqetГ«soni. Mund tГ« shkojmГ«, mГ« ndiqniВ».

В«Por, a jeni i sigurt John?В».

В«MГ« pyesni nГ«se jam i sigurt qГ« kam paguar? Sigurisht, karta ime e kreditit Г«shtГ« akoma e nxehtГ«В», u pГ«rgjigj duke mГ« buzГ«qeshur.

В«Jo. Dua tГ« them nГ«se jeni i sigurt pГ«r atГ« qГ« po bГ«ni. Jam njГ« njeri plotГ«sisht i panjohur pГ«r ju, nuk ju duket?В».

В«Nuk Г«shtГ« e vГ«rtetГ«! U njohГ«m mbrГ«mГ« nГ« darkГ« nГ« aeroport, kemi udhГ«tuar bashkГ« nГ« makinГ«, kemi ngrГ«nГ« mГ«ngjes bashkГ« kГ«tГ« mГ«ngjes dhe pak duhej qГ« tГ« mГ« tregonit plotГ«sisht gjoksin tuaj me atГ« dekoltenГ« e mГ«parshme. Mendoni akoma se unГ« dhe ju jemi komplet tГ« panjohur?В». Ishte Г§armatosГ«s nГ« thjeshtГ«sinГ« e tij shprehГ«se, nГ« aftГ«sinГ« e tij pГ«r tГ« mГ« bГ«rГ« tГ« ndihem e rГ«ndГ«sishme! U ndjeva aq e rrethuar saqГ« nuk arrija tГ« pГ«rgjigjesha, veГ§se nГ« makinГ«, pasi tГ« isha sistemuar nГ« brendГ«si tГ« ambientit akoma tГ« ftohtГ«.

В«Po, jemi tГ« panjohur. Nuk e shikoni qГ« i drejtohemi njГ«ri-tjetrit me njГ« вЂњjuвЂќ tГ« ftohtГ«?В», i thashГ«, duke shpresuar tГ« shpalosja dyert e njГ« besimi mГ« tГ« madh midis nesh. Shpresa ime u shpagua menjГ«herГ«.

В«E pra nГ« tГ« vГ«rtetГ«, po e mendoja edhe unГ« pak mГ« parГ« ndГ«rsa prisja ashensorin. Si thoni tГ« shembim murin dhe tГ« flasim me вЂњtiвЂќ?В».

В«MirГ«, me kГ«naqГ«siВ», u pГ«rgjigja, ndГ«rsa ndjeja me tГ« vГ«rtet kГ«naqГ«si ta thosha atГ«, duke u Г§liruar nga njГ« kufizim qГ« prirej tГ« mГ« frenonte madje shumГ«.

John mГ« shikonte gjithmonГ« drejt nГ« sy kur mГ« fliste seriozisht, si mund tГ« kisha menduar ta shpГ«rqГ«ndroja me mjete tГ« tjera? Kisha pГ«rshtypjen gjithmonГ« e mГ« tГ« fortГ« se e njihja vГ«rtetГ« atГ« njeri prej shumГ« kohГ«sh.

В«Makina Г«shtГ« akoma e ftohtГ«, por sГ« shpejti do tГ« jetГ« mГ« mirГ«. TГ« vjen keq nГ«se hap kondicionerin e ajrit pГ«r ta ngrohur sa mГ« shpejt?В».

В«Absolutisht jo, shiko tГ« bГ«sh mГ« tГ« mirГ«nВ».

В«MirГ«, vГ«rej qГ« fryrja e syve po zhduket pГ«rfundimisht. Tani janГ« bГ«rГ« tГ« bukur, si mbrГ«mГ« nГ« darkГ«В».

I buzГ«qesha nГ« heshtje dhe ndenja duke parГ« vijГ«zimet e buta tГ« profilit tГ« tij, ndГ«rsa, me vГ«mendje, ngiste makinГ«n nГ« rrugГ«n kryesore. QГ«ndruam nГ« heshtje pГ«r pak, ndГ«rsa radioja transmetonte muzikГ« klasike vazhdimisht. Kaluam qendrГ«n e qytetit, Portland ishte i gjallГ«ruar nГ« atГ« orГ« tГ« mГ«ngjesit, rrugГ«t e tij dhe trotuaret ishin tГ« mbushura me njerГ«z qГ« ecnin me hapa tГ« shpejtГ«, drejtuar kushedi se ku, kushedi pГ«rse. Kaluam urГ«n mbi lumin Willamette, ishte aq e bukur me borГ«, merrte njГ« bukuri tГ« veГ§antГ«. Shikoja jashtГ« nga dritarja dhe kapja tГ« gjitha imazhet e kГ«tij peizazhi, duke u pГ«rpjekur tГ« kuptoja nГ«se kisha qenГ« tashmГ« nГ« atГ« zonГ« nГ« jetГ«n time tГ« kaluar. Jo, pГ«r mua ishin krejtГ«sisht tГ« reja dhe pГ«r kГ«tГ«, ndoshta, i vlerГ«soja edhe mГ« shumГ«.

В«AtГ«herГ«, tГ« pГ«lqen Portland?В».

В«Г‹shtГ« njГ« qytet i bukur dhe me dГ«borГ« duket vГ«rtet magjik. Г‹shtГ« shumГ« mГ« i qetГ« se New York-u por duket se nuk mungon vГ«rtet asgjГ«. Mendoj se nuk ka asgjГ« pГ«r ta patur ziliВ».

В«Г‹shtГ« njГ« qytet i plotГ« dhe misterioz. Г‹shtГ« njГ« qytet i bukur, por kur ke kohГ« qГ« jeton, fillon tГ« tГ« mbysГ«, siГ§ ndodh me pjesГ«n mГ« tГ« madhe tГ« metropoleve tГ« mГ«dhaja. NdГ«rsa Wallowa Г«shtГ« e zhytur nГ« natyrГ«. Do ta shikosh Г§вЂ™farГ« ndryshimi, Kate! Ka liqenin e tij tГ« bukur, tГ« mbyllur mes maleve, ngjyrat e luleve nГ« pranverГ«, bimГ«t dhe gjelbГ«rimin gjithandej pГ«rreth. Vend i shkГ«lqyer Kate!В», mвЂ™u pГ«rgjigj, В«Г‹shtГ« gjynah qГ« ti mund ta shohГ«sh vetГ«m me dГ«borГ«В».

В«Me dГ«borГ« do ketГ« gjithsesi bukurinГ« e vetГ«, apo jo?В», vazhdova. вЂњDhe pastaj unГ« e kam parГ«вЂќ, do kisha dashur tГ« bГ«rtisja. Por arrita tГ« pГ«rmbahesha.

TГ« humbur mes atyre fjalГ«ve arritГ«m nГ« kufijtГ« ekstremГ« tГ« qytetit, pГ«rtej tГ« cilave hapej fshati i pakufijshГ«m. Temperatura nГ« brendГ«si tГ« makinГ«s ishte bГ«rГ« me tГ« vГ«rtet e kГ«ndshme, prandaj vendosa tГ« hiqja pallton qГ« e vendosa mbi sediljet e pasme. Ndihesha mГ« e lirГ« nГ« lГ«vizje, mГ« rehatshГ«m, pavarГ«sisht golfit tГ« lartГ« tГ« pulovrГ«s qГ« nuk isha mГ«suar tГ« vishja dhe qГ« pjesГ«risht mГ« bezdiste. NdГ«rsa po pГ«rkulesha pГ«r tГ« rregulluar pallton, John u kthye pГ«r tГ« mГ« parГ«. SytГ« tanГ« u takuan dhe nГ« atГ« moment unГ« kapa gjithГ« bukurinГ« dhe thellГ«sinГ« e syve tГ« tij, tГ« asaj ngjyre tГ« gjelbГ«r qГ« kisha vГ«nГ« re tashmГ« nГ« aeroport, por qГ« vetГ«m nГ« atГ« moment mund ta vlerГ«soja nГ« tГ« gjithГ« intensitetin e saj. Ndoshta pГ«r shkak tГ« Г§mendurisГ« sime, nГ« atГ« moment ndjeva njГ« dГ«shirГ« tГ« fortГ« pГ«r ta puthur. Por po, pse mos ta bГ«ja? Jemi qГ«nie njerГ«zore nГ« thelb, jemi prej mishi dhe kockash. Pse tГ« mos i jepemi kГ«naqГ«sive tГ« jetГ«s, pasi ajo Г«shtГ« kaq e shkurtГ«r? UnГ« dashuroja njГ« burrГ« nГ« jetГ«n time tГ« kaluar, e di me siguri absolute falГ« tГ« gjitha imazheve tГ« Г§muara qГ« ruaj brenda meje. PГ«rse nГ« kГ«tГ« jetГ« nuk kisha arritur akoma tГ« takoja njeriun e duhur, deri nГ« atГ« moment? John nuk ishte indiferent ndaj meje, dhe ndoshta as unГ« nuk isha pГ«r tГ«. Po gaboja gjithГ§ka, ndoshta? Po vrapoja shumГ«? Do tГ« kisha rГ«nГ« nГ« njГ« humnerГ« tГ« thellГ«, siГ§ mГ« ka ndodhur herГ« tГ« tjera nГ« tГ« kaluarГ«n? Po i bГ«ja shumГ« pyetje vetes tГ« cilave nuk mund tвЂ™u jepja ndonjГ« pГ«rgjigje. Iu pГ«rgjigja shikimit tГ« tij me njГ« buzГ«qeshje. John ma ktheu i kГ«naqur. Kishte mirГ«kuptim mes nesh dhe kjo mГ« bГ«nte tГ« lumtur dhe pГ«r momentin, mГ« mjaftonte.

KAPITULLI 5

PГ«rgjatГ« anГ«ve tГ« saj, rruga i jepte hapГ«sirГ«n njГ« shtrirjeje tГ« pafundme me dГ«borГ« tГ« bardhГ«, vetГ«m aty kГ«tu ndГ«rprerГ« nga gjurmГ« hapash tГ« fГ«mijГ«ve qГ« luanin nГ« fushat e mbuluara dhe plot me njerГ«z dГ«bore dhe igloo tГ« vogla. John ishte i heshtur dhe i vГ«mendshГ«m ndaj makinГ«s. MГ« vuri nГ« dukje se kishte disa shtresa akulli nГ« karrexhiatГ« dhe pГ«r kГ«tГ« arsye, pГ«rveГ§ kushteve tГ« dukshme tГ« trafikut tГ« ngadaltГ«, do tГ« na duhej mГ« shumГ« kohГ« nga parashikimi tГ« arrinim nГ« destinacion. Ndoshta punonjГ«sja nГ« aeroport, qГ« e njihte zonГ«n, kishte tГ« drejtГ« qГ« mГ« vuri nГ« dukje se do tГ« duheshin edhe tetГ« orГ« pГ«r tГ« pГ«rfunduar udhГ«timin. E pyeta John-in nГ«se nuk kishte rrugГ« tГ« tjera qГ« do tГ« na lejonin ta paraprinim edhe vetГ«m pak kohГ« ardhjen tonГ« nГ« Wallowa.

В«Kate, e njoh kГ«tГ« rrugГ« pГ«rmendГ«sh tashmГ«, aq shumГ« saqГ« mund tГ« ngas edhe me sy tГ« mbyllur. FatkeqГ«sisht nuk kemi zgjidhje tjetГ«r. Mund tГ« dilnim nga autostrada dhe tГ« kalonim nГ«pГ«r rrugГ«t e qytetit dhe tГ« fshatit, por do tГ« largoheshim nga rruga kryesore dhe pastaj do tГ« duhej tГ« ktheheshim domosdoshmГ«risht sipГ«r. Gjithashtu nuk pres qГ« tГ« gjej rrugГ« tГ« zbrazГ«ta nga dГ«bora dhe tГ« rrjedhshme atje jashtГ« dhe rreziku i gjetjes sГ« akullit do tГ« rritej duke na bГ«rГ« tГ« ngadalГ«sojmГ« mГ« tej. Do tГ« na duhet akoma mГ« shumГ« kohГ«, kГ«shtu qГ« Г«shtГ« mГ« mirГ« tГ« vazhdojmГ« kГ«shtu. Ke shumГ« nxitim pГ«r tГ« arritur?В».

В«Jo, nuk nxitoj. Kam vetГ«m disa gjГ«ra qГ« duhet tвЂ™i bГ«j nГ« kГ«to anГ« dhe do tГ« doja tГ« filloja sa mГ« parГ«, pa humbur shumГ« kohГ«В», u pГ«rgjigja. Duhej tвЂ™i kisha folur pГ«r veten me detaje.

В«JanГ« Г§Г«shtje vГ«rtet kaq tГ« rГ«ndГ«sishme? Г‡Г«shtje pГ«r jetГ« a vdekje?В», pyeti duke buzГ«qeshur dhe duke u kthyer pГ«r tГ« mГ« parГ« nГ« sy dhe zbuluar Г§do gГ«njeshtГ«r timen tГ« mundshme. Ishte hera e parГ« qГ« bГ«nte kГ«tГ« gjГ« qГ« kur ishim nГ« udhГ«tim.

В«Do tГ« thoja vГ«rtet вЂњГ§Г«shtje pГ«r jetГ« a vdekjeвЂќ, tГ« dyja. Dhe nuk Г«shtГ« vetГ«m njГ« lojГ« fjalГ«sh, besomГ«В». Kisha vendosur tashmГ«, do kisha zbrazur thesin pas pyetjes tjetГ«r. Pas vdekjes sГ« sime mГ«je i premtova vetes sime tГ« mos iu zbuloja mГ« tГ« tjerГ«ve mendimet e mia, por mesa duket nuk isha nГ« gjendje tГ« mbaja premtimet ose propozimet e bГ«ra. Pranova kГ«tГ« kufi timin dhe vendosa tГ« hapesha plotГ«sisht, hap pas hapi.

В«Shpjegohu pak mГ« mirГ«, nuk arrij tГ« tГ« ndjek nГ« bisedГ«n tГ«ndeВ», kГ«rkoi, kureshtar pГ«r pГ«rgjigjen time. NГ« fytyrГ«n e tij vГ«reja njГ« shprehje ndryshe, po fillonte tГ« tregonte shenjat e para tГ« njГ« shqetГ«simi rritГ«s.

В«UnГ« do ta lija bisedГ«n tГ« kalonteВ», dhe duke u kthyer drejt tij pГ«r ta parГ« nГ« sy, В«do mГ« konsideroje njГ« tГ« Г§mendur tГ« shkretГ« pГ«rndryshe, po tГ« ta tregojaВ». Por, kГ«to fjalГ« nuk bГ«nin gjГ« tjetГ«r veГ§se rrisnin kureshtjen e tij tashmГ« tГ« dukshme.

В«Po i ikГ«n diГ§kaje apo dikujt?В»

В«Jo, pГ«rkundrazi. Po shkoj tГ« gjej dikГ«В».

В«BГ«het fjalГ« pГ«r njГ« burrГ«? MГ« fal Kate, unГ« nuk doja tГ« ndГ«rhyja nГ« Г§Г«shtjet e tua privateВ».

В«AsnjГ« burrГ«, veГ§se njГ« gruaВ». MГ« shikonte i zbavitur me insistim. Kuptova qГ« ndoshta kishte kuptuar gjГ«nГ« sikur i pГ«rkiste sferГ«s sime seksuale mГ« intime.

В«Nuk besoj se ti e ke kuptuar vГ«rtetГ« atГ« qГ« doja tГ« thoja, JohnВ», e njoftova, В«Nuk Г«shtГ« njГ« Г§Г«shtje fizike ose seksiВ».

В«Г‡вЂ™farГ« duhej tГ« kisha kuptuar atГ«herГ«? Shpjegohu mГ« mirГ« nГ«se mundeshВ».

В«Nuk jam homoseksualeВ».

В«UnГ« nuk kam dyshuar kurrГ« e di?В»

В«Je i sigurt? BГ«re njГ« fytyrГ« tГ« Г§uditshme pak Г§aste mГ« parГ«В».

В«Me dekoltenГ« qГ« po mГ« tregoje kГ«tГ« mГ«ngjes dhe me historitГ« e tua mbi performancat seksuale tГ« italianГ«ve po mГ« komunikoje ndoshta se ishe homoseksuale? Nuk dukej aspak! Ose ndoshta unГ« nuk kam qenГ« nГ« gjendje tГ« kuptojaВ», u pГ«rgjigj me krenari. MГ« zbaviste ai dialog, doja ta ngacmoja edhe pak para se tвЂ™i flisja pГ«r jetГ«n time tГ« mГ«parshme.

В«Mos bГ«j edhe ti si ata qГ« sillen si budallenj pГ«r tГ« mos shkuar nГ« luftГ«, i dashur John!В», bГ«rtita. MвЂ™u pГ«rgjigj me njГ« pikГ«pyetje tГ« stampuar nГ« fytyrГ«, pa thГ«nГ« asnjГ« fjalГ«, В«VГ«rtet nuk ke dГ«gjuar ndonjГ«herГ« tГ« flitet se sa janГ« tГ« mirГ« italianГ«t nГ« shtrat? Nuk do tГ« doja kurrГ« tГ« plagosja krenarinГ« tГ«nde mashkullore, por mendoj se disa pyetje ndoshta ti mund tвЂ™i bГ«je, apo e kam gabim?В». Fytyra e John-it u bГ« shumГ« serioze, pikГ«risht siГ§ ndodhi po atГ« mГ«ngjes dhe ndoshta edhe mГ« shumГ«. Morra konfirmimin se kjo duhej tГ« ishte njГ« temГ« shumГ« delikate pГ«r tГ«. MenjГ«herГ« e kuptova, duke dГ«gjuar rrГ«fimin e tij.

В«Gruaja ime mГ« ka lГ«nГ« pГ«r njГ« italian. GjithГ§ka qГ« ndodhi midis tyre kishte filluar si njГ« histori e pastГ«r seksi, shumГ« vite para se tГ« ndaheshim, pastaj u transformua nГ« dashuri dhe u konkretizua me njГ« shtatzani. Ai quhej Antonio, ishte njГ« djalosh qГ« vinte nga Avellino, njГ« qytet nГ« jug tГ« ItalisГ« qГ« me siguri ke dГ«gjuar tГ« flitetВ». Pohova me kokГ«, me qГ«llim pГ«r ta shoqГ«ruar gjatГ« hapjes sГ« tij ndaj meje. Edhe ai, mesa dukej, donte tГ« nxirrte atГ« tГ« keqe qГ« mbante prej shumГ« kohГ«sh nГ« nГ« zemrГ«n e tij.

В«Ai ishte mГ« i ri se gruaja ime, nja dhjetГ« vjetГ« mГ« i vogГ«lВ».

В«Tani gjithГ§ka e kam mГ« tГ« qartГ« John. Pse vallГ« flet pГ«r tГ« nГ« tГ« shkuarГ«n?В», pyeta, por me delikatesГ« ekstreme.

В«MarrГ«dhГ«nia e tyre ishte bГ«rГ« e stuhishme. Ai donte tГ« kthehej nГ« Itali dhe ta merrte me vete, por gruaja ime nuk donte. Ai e la pasi mГ«soi se priste njГ« fГ«mijГ« prej tij, vetГ«m disa muaj pas ngjizjesВ».

В«Dhe ti si i di kГ«to gjГ«ra? Ke patur kontakte me gruan tГ«nde ndГ«rsa ata frekuentoheshin?В».

В«Sigurisht qГ« jo. Por kisha njerГ«z qГ« mГ« informoninВ».

В«Por, ti e lГ«ndoje veten duke dashur tГ« hetoje pГ«r tГ« dhe pГ«r atГ« burrГ«, JohnВ».В«Po, por unГ« e doja dhe nuk mund tвЂ™i dorГ«zohesha idesГ« se e kisha humburВ». Kuptova gjendjen e tij shpirtГ«rore, atГ« tГ« njГ« njeriu vГ«rtet tГ« dashuruar dhe tГ« sprovuar nga njГ« zhgГ«njim i fortГ«. NГ«se gruaja e tij e kishte tradhtuar qГ« pastaj ta kishte lГ«nГ« ose nГ«se kishte vdekur pГ«rfundimisht nuk pГ«rbГ«nte ndonjГ« ndryshim pГ«r tГ«. Do tГ« ishte e njГ«jta lloj dhimbjeje dhe i njГ«jti intensitet.

В«Keni mbajtur domethГ«nГ« raporte tГ« mira, vГ«rtet?В».

В«VГ«rtet. Ajo u kthye tek unГ«, duke mГ« kГ«rkuar qГ« tГ« fillonim pГ«rsГ«ri bashkГ«, tГ« rinisnim jetГ«n tonГ« si Г§ift. UnГ« i kam mbyllur disa herГ« derГ«n nГ« fytyrГ«, sidomos herГ«t e para nuk mund ta shikoja as nГ« sy. E shihja si njГ« grua tГ« pistГ«, brenda dhe jashtГ« trupit tГ« saj. Jo aq shumГ« pГ«r pabesinГ« e saj ndaj meje, por mГ« tepГ«r pГ«r pafytyrГ«sinГ« qГ« tregonte ndГ«rsa lutej pГ«r faljen time, nГ« lot. Pastaj njГ« mbrГ«mje e lashГ« tГ« hynte nГ« shtГ«pi pГ«r ta lГ«nГ« tГ« fliste dhe ajo mГ« tregoi gjithГ§ka, nГ« detaje, pa mbrojtje. Ai mГ« tregoi fije e pГ«r pe si shkuan gjГ«rat midis tyre. Ajo mbeti shtatzГ«nГ« gabimisht. PГ«r fatin e saj tГ« mirГ«, mendova nГ« atГ« moment, duke parГ« llojin e njeriut qГ« kishte marrГ«В». BГ«ri njГ« ndalesГ«, gjatГ« sГ« cilГ«s mbretГ«roi heshtja mГ« absolute. AsnjГ«ri prej nesh nuk mund tГ« hidhte njГ« fjalГ«.

В«Nuk munde tГ« pranosh fГ«mijГ«n e tij si tГ«ndin, vГ«rtet?В».

В«KГ«shtu Г«shtГ«. Ndoshta jam njГ« person i kufizuar, me mbyllje ekstreme dhe tГ« rrezikshme mendore. Po vГ«rtet nuk kam arritur tГ« pranoj idenГ« se ajo grua, gruaja ime, po priste njГ« fГ«mijГ« nga dikush tjetГ«rВ».

В«Tani fГ«mija rri me tГ«?В».

В«Ai fГ«mijГ« nuk lindi kurrГ«. Sarah abortoi fshehurazi pasi e la Antonio, dhe para se tГ« mГ« komunikonte vendimin e sajВ».

В«Pra ka bГ«rГ« gjithГ§ka pГ«r tГ« tГ« rifituar John. Deri sa arriti nГ« abort. PГ«r njГ« grua nuk duhet tГ« jetГ« njГ« vendim i parГ«ndГ«sishГ«m pГ«r tГ« marrГ«. NГ«se ende ndieje diГ§ka pГ«r tГ«, pГ«rse nuk e lejove tГ« kthehej pГ«r tГ« qenГ« pjesГ« e jetГ«s tГ«nde?В». Pati njГ« pauzГ« tjetГ«r, shumГ« mГ« tГ« gjatГ«, para se John tГ« njoftonte njГ« jo me njГ« lГ«vizje tГ« kokГ«s dhe tГ« pГ«rfundonte fjalimin e tij.

В«Tani e kupton pГ«rse unГ« nuk jam njГ« simpatizant pГ«r banorГ«t e вЂњVendit tГ« BukurвЂќВ».

В«Por nuk mund ta pГ«rgjithГ«sosh. NjerГ«zit nuk janГ« tГ« gjithГ« njГ«soj, pavarГ«sisht nga kombГ«sia, kultura apo besimi i tyre fetarВ». Nuk mвЂ™u pГ«rgjigj, por ndjeva menjГ«herГ« se nuk ishte dakord me mendimin tim.

В«MГ« fal pГ«r atГ« qГ« tГ« thashГ« kГ«tГ« mГ«ngjesВ».

В«Ishte njГ« projeksion i mendimit tГ«nd, qГ« e respektoj, por nuk pajtohem, asgjГ« mГ« tepГ«r KateВ», mвЂ™u pГ«rgjigj, duke mГ« dhuruar njГ« buzГ«qeshje.

Fytyra e tij ishte kthyer e qetГ« dhe e ndritshme. Ndoshta ai shpГ«rthim i kishte bГ«rГ« mirГ« dhe na kishte afruar mГ« shumГ«, duke na bГ«rГ« pothuajse bashkГ«punГ«torГ«. Kishte ardhur rradha ime pГ«r tГ« folur pastaj, pГ«r tвЂ™u hapur plotГ«sisht me atГ« njeri tГ« cilit fillova tвЂ™i besoj dhe qГ« ndieja se e njihja pak mГ« mirГ«, Г§ast pas Г§asti, nГ« njГ« rritje tГ« vazhdueshme.

UnГ« tГ« flas dhe shpresoj qГ« ti po mГ« dГ«gjon, kudo qГ« tГ« ndodhesh. Sekreti yt Г«shtГ« edhe i imi. TГ« shtrГ«ngoj midis krahГ«ve tГ« mi kur je kГ«tu, tГ« mbaj nГ« mendimet e mia kur je larg. Zgjidh tГ« kalosh njГ« jetГ« me mua i dashuri im, mГ« merr nГ« ditГ«t e tua dhe mГ« bГ«j gjithmonГ« pjesГ« tГ« gГ«zimeve tГ« tua ashtu si tГ« bГ«j edhe unГ« pjesГ« tГ« integruar tГ« gГ«zimeve tГ« mia. Sot, duke shГ«titur pГ«rgjatГ« liqenit, pashГ« pГ«rsГ«ri ato lule qГ« ti mi solle atГ« ditГ« me shi, duke mГ« dhuruar sГ«rish buzГ«qeshjen dhe duke mГ« grisur nga zemra atГ« trishtim qГ« prej kohГ«sh e kaplonte. Tani e di, ku kanГ« mbirГ« dhe janГ« rritur. Dhe e di edhe qГ« ti ishe atje duke pritur qГ« tГ« rriteshin tГ« forta dhe tГ« bukura, qГ« pastaj tГ« mвЂ™i dhuroje. UnГ« jam veГ§ njГ« mГ«katare e shkretГ«, mГ«katoj pГ«r njГ« dashuri qГ« nuk mund ta shpreh ose ta ndaj me pjesГ«n tjetГ«r tГ« botГ«s, kГ«shtu qГ« nuk jam pГ«r gjГ«. NjГ« shaka e vГ«rtetГ« nuk Г«shtГ« kГ«shtu? Paguaj pГ«r njГ« faj nГ« sytГ« e tГ« tjerГ«ve tГ« pa kryer dhe tГ« pashprehur kurrГ«, konsumoj jetГ«n time dhe emocionet e mia njГ« ditГ« pas tjetrГ«s, duke shpresuar gjithmonГ« nГ« kthimin tГ«nd tek unГ«. NГ« mbrГ«mje shikoj tek dritarja e dhomГ«s sime dhe pГ«rqafoj hГ«nГ«n ndГ«rsa me zГ« tГ« lartГ« shqiptoj emrin tГ«nd qГ« edhe veshГ«t e mi pГ«rveГ§ zemrГ«s sime tГ« mund ta dГ«gjojnГ«. Drita e saj e butГ« hyn Г«mbГ«lsisht nГ« dhomГ«n time ashtu siГ§ bГ«n ti kur hyn tek unГ«, duke mГ« ngrohur zemrГ«n dhe trupin me praninГ« tГ«nde. Kthehem nГ« shtrat, por Г«shtГ« bosh dhe e perceptoj mungesГ«n tГ«nde. Kur ti vjen tek unГ« tГ« mГ« takosh, zhvishem nga gjithГ§ka dhe kthehem tГ« ndihem si njГ« grua e vГ«rtetГ«. Ndjej shumГ« uri brenda meje, lakmia e asaj dashurie qГ« meritoj, por qГ« ti duhet tвЂ™i japГ«sh njГ« gruaje tjetГ«r pГ«r shkak tГ« njГ« premtimi tГ« bГ«rГ« pГ«rpara Zotit tonГ«. MГ« thuaj, si Г«shtГ« tГ« bГ«sh dashuri me tГ«? PГ«r Г§вЂ™farГ« mendon kur i dhuron asaj trupin tГ«nd, edhe pse e di se ajo tashmГ« jeton nГ« bollГ«k dhe nuk e kupton fatin qГ« ka duke tГ« patur pranГ«, ndГ«rsa unГ« vuaj nga uria qГ« Г§on nГ« vdekjen e ngadaltГ« tГ« shpirtit tim? Kthehu i dashur, jam kГ«tu, unГ« tГ« pres dhe gjithmonГ« do ta bГ«j.

KAPITULLI 6

UdhГ«timi vazhdoi pГ«rmes bisedimeve qГ« shkonin nГ« tema tГ« ndryshme, shpesh tГ« ndГ«rprera nga pushime tГ« gjata e tГ« heshtura dhe nga ndalesa nГ« stacionet e shГ«rbimit. Secili nga ne reflektonte nГ« kГ«to momente, duke u pГ«rpjekur ndoshta tГ« mblidhte mendimet e veta para se tjetri tГ« bГ«nte lГ«vizjen e tij. Duhej edhe pak para se tГ« mbГ«rrinim nГ« Joseph dhe ende nuk i kisha thГ«nГ« asgjГ« vГ«rtet tГ« rГ«ndГ«sishme pГ«r mua, asgjГ« qГ« tГ« ishte realisht e rГ«ndГ«sishme dhe qГ« ta ndihmonte vГ«rtet tГ« mГ« kuptonte mГ« mirГ«. Duhej ta bГ«ja, nuk mund tГ« prisja mГ« tepГ«r. PГ«rndryshe do tГ« kishte qenГ« pastaj e kotГ« tГ« flisje, meqГ« njГ« bisedГ« e tillГ« nuk mund tГ« lihej pГ«rgjysmГ«. E hodha veten nГ« boshllГ«k, duke shpresuar qГ« tГ« kapesha nГ« kohГ« nga krahГ«t e tij, para se tГ« bija nГ« tokГ«.

РљРѕРЅРµС† РѕР·РЅР°РєРѕРјРёС‚РµР»СЊРЅРѕРіРѕ С„СЂР°РіРјРµРЅС‚Р°.

РўРµРєСЃС‚ РїСЂРµРґРѕСЃС‚Р°РІР»РµРЅ РћРћРћ В«Р›РёС‚Р РµСЃВ».

РџСЂРѕС‡РёС‚Р°Р№С‚Рµ СЌС‚Сѓ РєРЅРёРіСѓ С†РµР»РёРєРѕРј, РєСѓРїРёРІ РїРѕР»РЅСѓСЋ Р»РµРіР°Р»СЊРЅСѓСЋ РІРµСЂСЃРёСЋ (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40208207) РЅР° Р›РёС‚Р РµСЃ.

Р‘РµР·РѕРїР°СЃРЅРѕ РѕРїР»Р°С‚РёС‚СЊ РєРЅРёРіСѓ РјРѕР¶РЅРѕ Р±Р°РЅРєРѕРІСЃРєРѕР№ РєР°СЂС‚РѕР№ Visa, MasterCard, Maestro, СЃРѕ СЃС‡РµС‚Р° РјРѕР±РёР»СЊРЅРѕРіРѕ С‚РµР»РµС„РѕРЅР°, СЃ РїР»Р°С‚РµР¶РЅРѕРіРѕ С‚РµСЂРјРёРЅР°Р»Р°, РІ СЃР°Р»РѕРЅРµ РњРўРЎ РёР»Рё РЎРІСЏР·РЅРѕР№, С‡РµСЂРµР· PayPal, WebMoney, РЇРЅРґРµРєСЃ.Р”РµРЅСЊРіРё, QIWI РљРѕС€РµР»РµРє, Р±РѕРЅСѓСЃРЅС‹РјРё РєР°СЂС‚Р°РјРё РёР»Рё РґСЂСѓРіРёРј СѓРґРѕР±РЅС‹Рј Р’Р°Рј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј.

Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке

Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения

Навигация

Читать онлайн книгу "Një Flluskë Jashtë Kohe"